Lyrics and translation Michael English - Let's Build a Bridge

Let's Build a Bridge

What happened to the dream we knew
Everybody having something to live for
Seems we've forgotten where we're going to
And all the reasons for the things we do

And we just stack another stone in place
Until the walls we're facing seem so high
Sometimes, it's enough to make you cry
It's time to dry your weeping eyes

Let's build a bridge, tear down the walls
Goin' up, climbin' higher and higher
Let's build a bridge, take us across
Hand in hand, climbin' higher and higher

Life gives us problems, it hands us pain
These are the stones of self-destruction
We've got the power to bring a brighter day
If we'll only help each other make a change

And let it take us to a higher place
So we can see the world for what it is
It's not impossible to break the chain
There is a way if we'll take it

Let's build a bridge and tear down the walls
Goin' up, climbin' higher and higher
Let's build a bridge, take us across
Hand in hand, climbin' higher and higher

Let's build a bridge
Let's build a bridge
We're gonna build a bridge
We can build a bridge
We can, we can build a bridge
Build a bridge

Let's build a bridge, tear down the walls
Climbin' higher and higher
Let's build a bridge, take us across
Hand in hand, climbin' higher and higher

Let's build a bridge and tear down the walls
Goin' up, climbin' higher and higher
Let's build a bridge, take us across
Hand in hand, climbin' higher and higher

Let's build a bridge and tear down the walls
Goin' up, climbin' higher and higher
Let's build a bridge, take us across
Hand in hand, climbin' higher and higher
...

Construisons un pont

Qu'est-il arrivé au rêve que nous connaissions ?
Tout le monde avait quelque chose pour vivre
Il semble que nous ayons oublié où nous allions
Et toutes les raisons des choses que nous faisons

Et nous empilons juste une autre pierre en place
Jusqu'à ce que les murs auxquels nous sommes confrontés semblent si hauts
Parfois, c'est assez pour te faire pleurer
Il est temps de sécher tes yeux qui pleurent

Construisons un pont, abattez les murs
Monter, grimper de plus en plus haut
Construisons un pont, emmène-nous de l'autre côté
Main dans la main, grimpant de plus en plus haut

La vie nous donne des problèmes, elle nous donne de la douleur
Ce sont les pierres de l'autodestruction
Nous avons le pouvoir d'apporter un jour meilleur
Si nous voulons seulement nous aider les uns les autres à faire un changement

Et qu'il nous emmène vers un endroit plus élevé
Pour que nous puissions voir le monde tel qu'il est
Il n'est pas impossible de briser la chaîne
Il y a un moyen si nous le prenons

Construisons un pont et abattez les murs
Monter, grimper de plus en plus haut
Construisons un pont, emmène-nous de l'autre côté
Main dans la main, grimpant de plus en plus haut

Construisons un pont
Construisons un pont
Nous allons construire un pont
Nous pouvons construire un pont
Nous pouvons, nous pouvons construire un pont
Construire un pont

Construisons un pont, abattez les murs
Grimpant de plus en plus haut
Construisons un pont, emmène-nous de l'autre côté
Main dans la main, grimpant de plus en plus haut

Construisons un pont et abattez les murs
Monter, grimper de plus en plus haut
Construisons un pont, emmène-nous de l'autre côté
Main dans la main, grimpant de plus en plus haut

Construisons un pont et abattez les murs
Monter, grimper de plus en plus haut
Construisons un pont, emmène-nous de l'autre côté
Main dans la main, grimpant de plus en plus haut
...