Lyrics and translation Michael English - Midnight Cry

Midnight Cry

I hear the sound
Of a mighty rushing wind,
And it's closer now
Than it's ever been.
I can almost hear the trumpet
As Gabriel sounds the call;
At the midnight cry,
We'll be going home!
I look around me;
I see prophecies fulfilled everywhere;
The signs of the times,
They're appearing everywhere.
Oh, I can almost see the Father
As He says, "Son, go get my children.
At the midnight cry,
The Bride of Christ will rise.
When Jesus steps out
On a cloud to call His children,
The dead in Christ shall rise
To meet Him in the air.
And it's closer now
That it's ever been.
And then those that remain
Shall be quickly changed;
At the midnight cry
We'll be going home.
I look around me; I see prophecies fulfilled everywhere;
The signs of the times, they're appearing everywhere.
I can almost see the Father as He says, Son, go get my children.
Oh, at the midnight, the Bride of Christ will rise!
When Jesus steps out on a cloud to call His children,
The dead shall rise to meet Him in the air.
And then those that remain shall be quickly changed;
At the midnight cry, oh, at the midnight cry,
At the midnight cry, oh, when Jesus, Jesus, Jesus,
Steps out on a cloud to call His children,
The dead in Christ shall rise to meet Him in the air;
And then those that remain shall be quickly changed,
In a moment, shall be changed, in a moment, yes, and
At the midnight, oh, at the midnight cry,
Yes, at the midnight cry,
We'll be going home...
We'll be going,
Going home...

Cri du Minuit

J'entends le son
D'un vent puissant qui se précipite,
Et il est plus proche maintenant
Qu'il ne l'a jamais été.
Je peux presque entendre la trompette
Alors que Gabriel sonne l'appel;
Au cri du minuit,
Nous rentrerons à la maison!
Je regarde autour de moi;
Je vois des prophéties accomplies partout;
Les signes des temps,
Ils apparaissent partout.
Oh, je peux presque voir le Père
Alors qu'il dit: "Fils, va chercher mes enfants.
Au cri du minuit,
L'Épouse du Christ se lèvera.
Quand Jésus sortira
Sur un nuage pour appeler ses enfants,
Les morts en Christ ressusciteront
Pour le rencontrer dans les airs.
Et il est plus proche maintenant
Qu'il ne l'a jamais été.
Et alors ceux qui restent
Seront rapidement changés;
Au cri du minuit
Nous rentrerons à la maison.
Je regarde autour de moi; Je vois des prophéties accomplies partout;
Les signes des temps, ils apparaissent partout.
Je peux presque voir le Père alors qu'il dit: Fils, va chercher mes enfants.
Oh, au minuit, l'Épouse du Christ se lèvera!
Quand Jésus sortira sur un nuage pour appeler ses enfants,
Les morts ressusciteront pour le rencontrer dans les airs.
Et alors ceux qui restent seront rapidement changés;
Au cri du minuit, oh, au cri du minuit,
Au cri du minuit, oh, quand Jésus, Jésus, Jésus,
Sortira sur un nuage pour appeler ses enfants,
Les morts en Christ ressusciteront pour le rencontrer dans les airs;
Et alors ceux qui restent seront rapidement changés,
En un instant, seront changés, en un instant, oui, et
Au minuit, oh, au cri du minuit,
Oui, au cri du minuit,
Nous rentrerons à la maison...
Nous rentrerons,
Rentrerons à la maison...