Lyrics and translation Michael Feinstein - Looking At You (Across the Breakfast Table) / Just One Way To Say I Love You

Looking At You (Across the Breakfast Table) / Just One Way To Say I Love You

Never saw such perfect beauty before
Never saw such charming manners what's more
Never saw such eyes of heavenly blue
Never saw what I see looking at you

I could never weary
Looking at you
Looking at you

All thro' life, my dearie
Looking at you
Looking at you

Wish that I was able
To make you say, "I do"

And sit across the breakfast table
Looking at you
Looking at you

I love you, I love you
There's no other way
Just one way to say
I love you

I love you, I love you
And try as I may
That's all I can say
I love you

Much more could be said if I thought with my head
But I only can think with my heart

I love you, I love you
And yearn for the day
The day when you'll say
"I love you"

Глядя на тебя (За столом за завтраком) / Только один способ сказать "Я люблю тебя"

Никогда не видел такой совершенной красоты прежде,
Никогда не видел таких очаровательных манер, более того,
Никогда не видел таких глаз небесной синевы,
Никогда не видел того, что вижу, глядя на тебя.

Я мог бы вечно любоваться,
Глядя на тебя,
Глядя на тебя.

Всю жизнь, моя дорогая,
Глядя на тебя,
Глядя на тебя.

Как бы я хотел,
Чтобы ты сказала: "Да".

И сидеть за столом за завтраком,
Глядя на тебя,
Глядя на тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Нет другого способа,
Только один способ сказать:
Я люблю тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
И как бы я ни старался,
Это все, что я могу сказать:
Я люблю тебя.

Можно было бы сказать гораздо больше, если бы я думал головой,
Но я могу думать только сердцем.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
И жажду того дня,
Того дня, когда ты скажешь:
"Я люблю тебя".