Lyrics and translation Michael Franks - All I Need

All I Need

When I saw you on the beach I self-destructed
My well constructed
Counterpoint of cool.
In that instant I imagined us together
Hardly ever
Resting to refuel.
For forever you are all I need
More than ever you are all I need.
Every kiss perpetuates like mass-production
Sweet seduction
Haunts me like perume.
Everytime we touch I feel a deeper meaning
Hearts convening
Palpitate in tune.
For forever you are all I need
More than ever you are all I need.
Here with you beside me I agree
No mater where we are is perfect ecstasy
Our bodies speak some language too
Intense for us to comprehend
But when they do
I only know
You′re all I need.
Poets say that love gives meaning to existence
We, for instance,
Prove that point of view.
I'm convinced our souls have searched
A thousand lifetimes
To find the right time
Enter me and you.
For forever you are all I need
More than ever you are all I need

Всё, что мне нужно

Когда я увидел тебя на пляже, я потерял самообладание,
Мой тщательно выстроенный
Образ безразличия.
В тот миг я представил нас вместе,
Почти никогда
Не останавливаясь, чтобы передохнуть.
Ведь навсегда ты — всё, что мне нужно,
Больше, чем когда-либо, ты — всё, что мне нужно.
Каждый поцелуй повторяется, как на конвейере,
Сладкое соблазнение
Преследует меня, как аромат духов.
Каждый раз, когда мы соприкасаемся, я чувствую более глубокий смысл,
Сердца сливаются,
Бьются в унисон.
Ведь навсегда ты — всё, что мне нужно,
Больше, чем когда-либо, ты — всё, что мне нужно.
Здесь, рядом с тобой, я согласен,
Неважно, где мы, это совершенный экстаз.
Наши тела говорят на каком-то языке,
Слишком сложном для нашего понимания,
Но когда они говорят,
Я знаю лишь одно,
Ты — всё, что мне нужно.
Поэты говорят, что любовь придает смысл существованию,
Мы, например,
Доказываем эту точку зрения.
Я убежден, что наши души искали друг друга
Тысячу жизней,
Чтобы найти подходящее время
Для встречи нас с тобой.
Ведь навсегда ты — всё, что мне нужно,
Больше, чем когда-либо, ты — всё, что мне нужно.