Lyrics and translation Michael Franks - Barefoot On The Beach

Barefoot On The Beach

Barefoot on the beach
Warmed by the subtropic sun
Easily seduced - I'm in
Safely out of reach
From faxes and the telephone
I get happy when
A dolphin joins me for a swim
My Captiva Island hideaway
Isn't complete
Not without you - what about you?
You could jump a DC-8 and
Probably be here by eight
My Captiva Island bungalow's
Perfect for two
No attire is required -
Just a toothbrush, dear,
'Cause here we don't wear much
Barefoot on the beach
The Gulf invites me to get wet
Is it green or blue? I'm in
Perfect as a peach
Please send yourself to me by jet
Make me happy when
Your flight arrives and we dive in

Pieds nus sur la plage

Pieds nus sur la plage
Réchauffé par le soleil subtropical
Facilement séduit - j'y suis
Sûrement hors de portée
Des fax et du téléphone
Je suis heureux quand
Un dauphin me rejoint pour une baignade
Ma cachette sur l'île de Captiva
N'est pas complète
Pas sans toi - qu'en penses-tu ?
Tu pourrais sauter dans un DC-8 et
Tu serais probablement là pour huit heures
Mon bungalow sur l'île de Captiva
Parfait pour deux
Aucun vêtement n'est requis -
Juste une brosse à dents, ma chérie,
Parce qu'ici, on ne porte pas grand-chose
Pieds nus sur la plage
Le Golfe m'invite à me mouiller
Est-ce vert ou bleu ? J'y suis
Parfait comme une pêche
Envoie-toi par avion
Rends-moi heureux quand
Ton vol arrive et on plonge