Lyrics and translation Michael Franks - Baseball

Baseball

Ev′ryone sings, "Home of the brave
And land of the free"
You've had twenty wins and one save,
Now you′re up against me
How can I keep control of my nerves?
The way you wind-up
When you throw me those curves?
I hear him yell, "strike",
And it's a good call
It's so hard to keep my eyes on the ball
On the baseball
Love is just like baseball
All it is is baseball
Love is just like baseball
You have played with me like a pawn
For most of the night
How′d you get your uniform on
So perfectly tight?
You strike me out twice
I singled but died
Then you made me pop up
By sneakin′ inside
I'm gonna change that sneer to respect
Make your eyes open wide
When you feel connect to the baseball
On the baseball
Love is just like baseball
All it is is baseball
Love is just like baseball
Here i am behind in the night
The count ′s 3 and 2
End the game like Beethoven's NINTH
Is what I must do
So now that we′re here
Alone in the dark
I'm gonna send this
Right out of the park
If I was you i′d leave it alone
'Cause I'm tearin′ round third
Slidin′ towards home
Tearin' round third
Slidin′ towards home
On the baseball
Love is just like baseball
All it is is baseball
Love is just like baseball

Бейсбол

Все поют: "Дом храбрых
И страна свободных"
У тебя двадцать побед и один сэйв,
Теперь ты играешь против меня.
Как мне совладать со своими нервами?
Как ты замахиваешься,
Когда бросаешь мне эти крученые?
Я слышу, как судья кричит: "Страйк",
И это верное решение.
Так сложно уследить за мячом,
За бейсбольным мячом.
Любовь — это как бейсбол,
Всё, что есть, — это бейсбол.
Любовь — это как бейсбол.
Ты играла со мной, как с пешкой,
Большую часть ночи.
Как тебе удалось надеть свою форму
Так идеально облегающе?
Ты выбила меня дважды,
Я отбил сингл, но выбыл.
Потом ты заставила меня сделать поп-флай,
Прокравшись внутрь.
Я превращу эту ухмылку в уважение,
Распахну твои глаза,
Когда ты почувствуешь связь с бейсбольным мячом,
С бейсбольным мячом.
Любовь — это как бейсбол,
Всё, что есть, — это бейсбол.
Любовь — это как бейсбол.
Вот я здесь, в ночи,
Счет 3 и 2.
Закончить игру, как Девятая Бетховена,
Вот что я должен сделать.
Итак, теперь, когда мы здесь,
Одни в темноте,
Я вышлю это
Прямо за пределы парка.
На твоем месте я бы не трогал это,
Потому что я несусь к третьей базе,
Скольжу к дому.
Несусь к третьей базе,
Скольжу к дому.
С бейсбольным мячом.
Любовь — это как бейсбол,
Всё, что есть, — это бейсбол.
Любовь — это как бейсбол.