Lyrics and translation Michael Franks - Bluebird Blue

Bluebird Blue

Bluebird blue
Keeps connecting me to you
But I′d sure like to see you
I'd sure like to be with you
Though the Spring begins
And some ducks arrive (two mandarins)
Still I′d sure like to see you
I'd sure like to be with you
Time ticks by so slowly
Whenever you're not near
A little wren convinced me I should write this song
So you′d never forget how I love you
So you′d never forget how I love you
The phoebe's eggs are laid
And the spotted fawn sleeps in the shade
But I′d sure like to see you
I'd sure like to be with you
Swan and Dolphin shine at night
Fireflies like candlelight
But I′d sure like to see you
I'd sure like to be with you
Time ticks by so slowly
Whenever you′re not here
A little wren convinced me I should write this song
So you'd never forget how I love you
So you'd never forget how I love you
So you′d never forget how I love you

Le Merle Bleu

Merle bleu
Continue à me relier à toi
Mais j'aimerais tellement te voir
J'aimerais tellement être avec toi
Bien que le printemps commence
Et que quelques canards arrivent (deux mandarins)
Je voudrais quand même te voir
J'aimerais tellement être avec toi
Le temps passe si lentement
Quand tu n'es pas près de moi
Un petit troglodyte m'a convaincu que je devrais écrire cette chanson
Pour que tu n'oublies jamais combien je t'aime
Pour que tu n'oublies jamais combien je t'aime
Les œufs de la phébie sont pondus
Et le faon tacheté dort à l'ombre
Mais j'aimerais tellement te voir
J'aimerais tellement être avec toi
Le cygne et le dauphin brillent la nuit
Les lucioles comme des bougies
Mais j'aimerais tellement te voir
J'aimerais tellement être avec toi
Le temps passe si lentement
Quand tu n'es pas ici
Un petit troglodyte m'a convaincu que je devrais écrire cette chanson
Pour que tu n'oublies jamais combien je t'aime
Pour que tu n'oublies jamais combien je t'aime
Pour que tu n'oublies jamais combien je t'aime