Lyrics and translation Michael Franks - Cinema

Cinema

Once was a lady
So broken hearted and undone she nearly lost her faith
She'd never meet her mate one day

The love was nearby
In fact about to make its entrance
Later in the script
But in the meantime

Behind her smile
Lived a loneliness no Leonardo could hide
When hearts collide, can they ever repair
Love never lasted offscreen
How could she fly without wings
Losing each new leading man to those unhappy endings

Behind her tears
Ebbed an emptiness vast as an ocean has blue
But no one knew
Of the weather within

Cinema aimed at the heart
None of the love scenes were real
Simply rehearsing a part
She'd forgotten how to feel

Enter the one
That the author created especially for her
The focus blurs
The composer writes strings

Cinema straight from the heart
Shot on location within
We see the past made to black
We see the happiness begin

Кино

Жила-была девушка,
С таким разбитым сердцем, что едва не потеряла веру,
Что однажды встретит свою половинку.

Любовь была рядом,
На самом деле, вот-вот должна была появиться,
Чуть позже по сценарию.
Но тем временем,

За её улыбкой
Скрывалось одиночество, которое не смог бы спрятать никакой Леонардо.
Когда сердца сталкиваются, могут ли они когда-нибудь исцелиться?
Любовь никогда не длилась за кадром.
Как она могла летать без крыльев,
Теряя каждого нового главного героя из-за этих несчастливых концовок?

За её слезами
Скрывалась пустота, бескрайняя, как океанская синева.
Но никто не знал
О погоде в её душе.

Кино, направленное в самое сердце,
Ни одна из любовных сцен не была настоящей.
Просто репетиция роли.
Она забыла, как чувствовать.

Входит тот единственный,
Которого автор создал специально для неё.
Фокус размывается.
Композитор пишет струнные.

Кино прямо из сердца,
Снятое на натуре внутри.
Мы видим, как прошлое становится черным,
Мы видим, как начинается счастье.