Lyrics and translation Michael Franks - Coming Home to You

Coming Home to You

If I ever got lost, wherever I′d be
You'd be the first gun looking for me
If I were afraid you′d know what to say
And the feeling would go away
You forgive and forget my making mistakes
Pick up the pieces of self-embrace
I can get along when life isn't fair
Blowing at the end of the day, you're there
Coming home to you′s like
Coming home to milk and cookies
Coming home to where the love is
Waiting at the door for me
If we ever have a fight
It doesn′t mean the world
Is coming to an end
We know that when it's over
There′s always milk and cookies
And a friend
When what's on my mind needs listening to
If it matters to me, it matters to you
Making me believe that I can succeed
Giving me the love I need
No holding it in, no turning away
Say what we mean and do what we say
Knowing you′ll be there to kiss me goodnight
Tells me that tomorrow will be alright
Coming home to you's like
Coming home to milk and cookies
Coming home to where the love is
Waiting at the door for me
And whenever there are days
It feels as though the world
Is coming to an end
We close the door behind us
Where it′s always milk and cookies
And whenever there are days
It feels as though the world
Is coming to an end
We close the door behind us
Where it's always milk and cookies
And a friend

Revenir à la maison pour toi

Si jamais je me perdais, où que je sois
Tu serais le premier à me chercher
Si j'avais peur, tu saurais quoi dire
Et le sentiment s'en irait
Tu pardonnes et oublies mes erreurs
Tu ramasses les morceaux de mon amour-propre
Je peux m'en sortir quand la vie n'est pas juste
En fin de journée, tu es là
Revenir à la maison pour toi, c'est comme
Revenir à la maison pour du lait et des biscuits
Revenir à la maison là où l'amour est
Attendre à la porte pour moi
Si jamais on se dispute
Cela ne veut pas dire que le monde
Arrive à sa fin
On sait que quand c'est fini
Il y a toujours du lait et des biscuits
Et une amie
Quand ce qui me trotte dans la tête a besoin d'être écouté
Si ça compte pour moi, ça compte pour toi
Me faire croire que je peux réussir
Me donner l'amour dont j'ai besoin
Pas de retenue, pas de détournement
Dire ce qu'on pense et faire ce qu'on dit
Savoir que tu seras là pour m'embrasser bonne nuit
Me dit que demain ira bien
Revenir à la maison pour toi, c'est comme
Revenir à la maison pour du lait et des biscuits
Revenir à la maison là où l'amour est
Attendre à la porte pour moi
Et quand il y a des jours
Où l'on a l'impression que le monde
Arrive à sa fin
On ferme la porte derrière nous
Là où il y a toujours du lait et des biscuits
Et quand il y a des jours
Où l'on a l'impression que le monde
Arrive à sa fin
On ferme la porte derrière nous
Là où il y a toujours du lait et des biscuits
Et une amie