Lyrics and translation Michael Franks - I'd Rather Be Happy Than Right

I'd Rather Be Happy Than Right

When you meet someone who inspires your worst angry voice
Just retreat-happiness is always a much better choice
Why chargin?
If you′re in-
Sisting on the last word
It's quite over-rated
Like our mothers taught:
Unkind words we just ought not to
Hey, everything you′re saying is so contra-bliss
Okay, I think I can see where you're going with this
True, we have had our differences there all along
But who, who of us can say he has never been wrong?
Like the sky, this is all shadows and light
I guess I would rather be happy than right
Every day life is like a mixture of sugar and sand
On the way we are given lessons we misunderstand
If I fail
To no avail
Still I always try to be
Like the wise ant who
Takes the sugar home
And just leaves the sand alone

Je préfère être heureux qu'avoir raison

Quand tu rencontres quelqu'un qui inspire ta pire voix en colère
Retire-toi simplement - le bonheur est toujours un bien meilleur choix
Pourquoi te charger ?
Si tu t'in-
Sistes sur le dernier mot
C'est assez surfait
Comme nos mères nous l'ont appris :
Des paroles méchantes, nous ne devrions pas les
Hé, tout ce que tu dis est tellement contraire au bonheur
D'accord, je crois que je vois où tu veux en venir
C'est vrai, nous avons eu nos différends tout au long de ce chemin
Mais qui, qui d'entre nous peut dire qu'il n'a jamais eu tort ?
Comme le ciel, tout cela n'est que lumière et ombre
Je suppose que je préfère être heureux qu'avoir raison
La vie quotidienne est comme un mélange de sucre et de sable
En chemin, on nous donne des leçons que nous ne comprenons pas
Si j'échoue
En vain
J'essaie toujours d'être
Comme la fourmi sage qui
Ramène le sucre à la maison
Et laisse simplement le sable tranquille