Lyrics and translation Michael Franks - Ladies' Nite

Ladies' Nite

There′s moon tonight
And the mood feels right
'Cause it′s Ladies' Nite
At the Wishing Well Saloon

Think I'll catch me one
Play some One-on-One
Have some harmless fun
At the Wishing Well Saloon

There′s quite a crowd
The music′s loud
The drinks are fifty-cents
And even though the conversation
Never makes much sense
You choose your partners
Place your bets
And leave with no regrets

There's moon tonight
And the mood feels right
′Cause it's Ladies′ Nite
At the Wishing Well Saloon

Think I'll catch me one
Play some One-on-One
Have some harmless fun
At the Wishing Well Saloon

There′s quite a crowd
The music's loud
The drinks are fifty-cents
And even though the conversation
Never makes much sense
You choose your partners
Place your bets
And leave with no regrets
There's moon tonight
And it′s Ladies′ Nite
There's moon tonight
And it′s Ladies' Nite
There′s moon tonight
And it's Ladies′ Nite
There's moon tonight
And it's Ladies′ Nite

Женский вечер

Сегодня лунная ночь,
И настроение подходящее,
Ведь сегодня Женский вечер
В салуне "Колодец желаний".

Думаю, я подцеплю кого-нибудь,
Сыграю один на один,
Немного безвредно повеселюсь
В салуне "Колодец желаний".

Там довольно многолюдно,
Музыка гремит,
Напитки по пятьдесят центов,
И хотя разговоры
Не имеют особого смысла,
Ты выбираешь свою партнершу,
Делаешь ставки
И уходишь без сожалений.

Сегодня лунная ночь,
И настроение подходящее,
Ведь сегодня Женский вечер
В салуне "Колодец желаний".

Думаю, я подцеплю кого-нибудь,
Сыграю один на один,
Немного безвредно повеселюсь
В салуне "Колодец желаний".

Там довольно многолюдно,
Музыка гремит,
Напитки по пятьдесят центов,
И хотя разговоры
Не имеют особого смысла,
Ты выбираешь свою партнершу,
Делаешь ставки
И уходишь без сожалений.
Сегодня лунная ночь,
И это Женский вечер.
Сегодня лунная ночь,
И это Женский вечер.
Сегодня лунная ночь,
И это Женский вечер.
Сегодня лунная ночь,
И это Женский вечер.