Lyrics and translation Michael Franks - Like Moon Behind A Cloud

Like Moon Behind A Cloud

Lady, lovely as light, you lie beside me
While I dream, but at dawn you disappear
Who decides how much longing is the right amount?
So many times I nearly found you, I lost count
Each time I think I'm close enough to touch you
You hide from me seductively just like
The moon behind a cloud
In the voice of the rain I hear you call me
In the sky of your eyes I fly and fall
Who decides how much longing is the right amount?
So many times I nearly found you, I lost count
Each time I think I'm close enough to touch you
You hide from me seductively just like
The moon behind a cloud

Comme la lune derrière un nuage

Ma chérie, belle comme la lumière, tu es à mes côtés
Pendant que je rêve, mais à l'aube tu disparais
Qui décide de la juste mesure du désir ?
Tant de fois j'ai failli te trouver, j'ai perdu le compte
Chaque fois que je pense être assez près pour te toucher
Tu te caches de moi de manière séduisante, comme
La lune derrière un nuage
Dans la voix de la pluie, je t'entends m'appeler
Dans le ciel de tes yeux, je vole et je tombe
Qui décide de la juste mesure du désir ?
Tant de fois j'ai failli te trouver, j'ai perdu le compte
Chaque fois que je pense être assez près pour te toucher
Tu te caches de moi de manière séduisante, comme
La lune derrière un nuage