Lyrics and translation Michael Franks - Nightmoves

Nightmoves

The music begins
And the titles fade in
Starring you and me
The hero is struggling to say
That his lady is far away
In her prison of wishes
We love and we fight
But it's all day for night
Just a masquerade
We reel 'til the red light is off
Then we go take our faces off
Like two clowns in a sideshow
Love is like two dreamers dreaming the exact same dream
Just another technicolour romance on the screen
Love is like two dreamers dreaming the exact same dream
Just another technicolour romance on the screen
I keep you in frame
And I whisper your name
'Til the picture fades
The feeling is already gone
I don't know why am I going on
Can't remember the ending

Ночные движения

Музыка начинается,
И титры появляются на экране,
В главных ролях ты и я.
Герой пытается сказать,
Что его возлюбленная далеко,
В своей тюрьме желаний.
Мы любим и ссоримся,
Но это всё игра для ночи,
Просто маскарад.
Мы кружимся, пока не погаснет красный свет,
Потом мы снимаем наши маски,
Как два клоуна в балагане.
Любовь — это как два мечтателя, видящие один и тот же сон,
Просто очередной цветной роман на экране.
Любовь — это как два мечтателя, видящие один и тот же сон,
Просто очередной цветной роман на экране.
Я держу тебя в кадре
И шепчу твоё имя,
Пока картинка не исчезнет.
Чувство уже ушло,
Я не знаю, почему я продолжаю,
Не могу вспомнить финал.