Lyrics and translation Michael Franks - No-Deposit Love
Makes
no
difference
how
it
begins
Peu
importe
comment
ça
commence
′Cause
it
always
ends
the
same
Parce
que
ça
finit
toujours
de
la
même
façon
Give
me
a
ring
and
we'll
get
together
real
soon
Appelle-moi
et
on
se
retrouvera
bientôt
It′s
the
same
old
tune
C'est
la
même
vieille
chanson
The
toothbrush
is
gone
and
it's
one
cup
of
coffee
La
brosse
à
dents
a
disparu
et
il
ne
reste
qu'une
tasse
de
café
From
now
on
each
day
is
just
Désormais,
chaque
jour
est
juste
A
new
chapter
in
gloom
Un
nouveau
chapitre
dans
le
désespoir
In
an
empty
room
Dans
une
pièce
vide
'Cause
with
this
no-deposit
love
there′s
no
return
Parce
qu'avec
cet
amour
sans
dépôt,
il
n'y
a
pas
de
retour
Getting
tired
of
this
no-deposit
love
Je
suis
fatigué
de
cet
amour
sans
dépôt
Where
there
is
no
return
Où
il
n'y
a
pas
de
retour
Getting
tired
of
this
no-deposit
love
Je
suis
fatigué
de
cet
amour
sans
dépôt
Getting
tired
of
this
no-deposit
love
Je
suis
fatigué
de
cet
amour
sans
dépôt
When
there
is
no
return
Quand
il
n'y
a
pas
de
retour
Getting
tired
of
this
no-deposit
love
Je
suis
fatigué
de
cet
amour
sans
dépôt
Each
time
I
fall
I
pick
myself
up
Chaque
fois
que
je
tombe,
je
me
relève
And
I
try
to
believe
again
Et
j'essaie
de
croire
à
nouveau
I
keep
hoping
one
day
maybe
me
and
my
bad
luck
will
end
J'espère
qu'un
jour,
peut-être,
ma
malchance
et
moi
finirons
par
nous
séparer
You
see
I
just
pretend
Tu
vois,
je
fais
juste
semblant
Today
is
a
bust
but
there′s
always
tomorrow
Aujourd'hui,
c'est
un
échec,
mais
il
y
a
toujours
demain
To
tell
you
the
truth
I'd
beg
steal
or
borrow
to
feel
Pour
te
dire
la
vérité,
je
mendierai,
je
volerai,
j'emprunterai
pour
ressentir
For
once
a
love
that′s
real
Pour
une
fois,
un
amour
qui
est
réel
'Cause
with
this
no-deposit
love
there′s
no
return
Parce
qu'avec
cet
amour
sans
dépôt,
il
n'y
a
pas
de
retour
Getting
tired
of
this
no-deposit
love
Je
suis
fatigué
de
cet
amour
sans
dépôt
Where
there
is
no
return
Où
il
n'y
a
pas
de
retour
Getting
tired
of
this
no-deposit
love
Je
suis
fatigué
de
cet
amour
sans
dépôt
Getting
tired
of
this
no-deposit
love
Je
suis
fatigué
de
cet
amour
sans
dépôt
When
there
is
no
return
Quand
il
n'y
a
pas
de
retour
Getting
tired
of
this
no-deposit
love
Je
suis
fatigué
de
cet
amour
sans
dépôt
Rate the translation
1
Jealousy
2 Tahitian Moon
3 Flirtation
4 Love Duet
5 No One But You
6 No-Deposit Love
7 Laughing Gas
8 Ladies' Nite
9 Wonderland
2 Tahitian Moon
3 Flirtation
4 Love Duet
5 No One But You
6 No-Deposit Love
7 Laughing Gas
8 Ladies' Nite
9 Wonderland
Attention! Feel free to leave feedback.