Lyrics and translation Michael Franks - Now That the Summer's Here

Now That the Summer's Here

In slow motion, I′m reborn
I need a week to mow the lawn
I eat dinner with my flip-flops on
Now that the summer's here
With my chores, I only flirt
Hung in my hammock reading Kurt
Struggling to remain inert
Now that the summer′s here
Now that the summer is here
I laze all day, my work can wait
And I behave like a firefly
And oscillate with my mate
Now that the summer is here
I laze all day, my work can wait
And I behave like a firefly
And oscillate with my mate
I can spare some wherewithal
Listening to Ahmad Jamal
"Poinciana" says it all
Now that the summer's here
One thing is crystal clear
I won't be going anywhere
Except my Adirondack chair
Now that the summer′s here
Now, now that the summer′s here
Now, now that the summer's here
Now, now that the summer′s here
Now, now that the summer's here
Now, now that the summer′s here
Now, now that the summer's here
Now, now that the summer′s here
Now, now that the summer's here

Теперь, когда лето пришло

В замедленной съемке я перерождаюсь,
Мне нужна неделя, чтобы скосить газон,
Я ужинаю во вьетнамках,
Теперь, когда лето пришло.
С моими обязанностями я только флиртую,
Вишу в гамаке, читая Курта,
Стараясь остаться бездеятельным,
Теперь, когда лето пришло.
Теперь, когда лето пришло,
Я ленюсь весь день, моя работа может подождать,
И я веду себя как светлячок,
И мерцаю рядом с тобой, моя любимая.
Теперь, когда лето пришло,
Я ленюсь весь день, моя работа может подождать,
И я веду себя как светлячок,
И мерцаю рядом с тобой, моя любимая.
Я могу позволить себе некоторые средства,
Слушая Ахмада Джамала,
"Poinciana" говорит всё за меня,
Теперь, когда лето пришло.
Одна вещь кристально ясна,
Я никуда не пойду,
Кроме как в мой шезлонг,
Теперь, когда лето пришло.
Теперь, теперь, когда лето пришло,
Теперь, теперь, когда лето пришло,
Теперь, теперь, когда лето пришло,
Теперь, теперь, когда лето пришло,
Теперь, теперь, когда лето пришло,
Теперь, теперь, когда лето пришло,
Теперь, теперь, когда лето пришло,
Теперь, теперь, когда лето пришло.