Lyrics and translation Michael Franks - Suddenly Sci-Fi

Suddenly Sci-Fi

I knew when that day dawned
Something was all wrong
No buzz whatever from
My lapsang souchong
The world appeared
In weird distorted wi-fi
And suddenly
Everything seemed very sci-fi

The clones were all acquainted
Their brains synonymous
And all of them seemed painted
By Bosch, Hieronymus
It seemed to say
In Philip K. Dick-tation
It's now a sci-fi nation

Was my hallucination real and how?
The inmates are in charge of the asylum now

Pure chaos are seem to be the prime directive
I guess their DNA was all defective
Like a screenplay with Philip K. narration
Suddenly believing in a sci-fi nation

Was my hallucination real and how?
The inmates are in charge of the asylum now

Soudainement Science-Fiction

Je savais que lorsque ce jour a pointé
Quelque chose n'allait pas
Pas de buzz du tout de
Mon lapsang souchong
Le monde est apparu
En un wi-fi étrange et déformé
Et soudainement
Tout semblait très science-fiction

Les clones étaient tous familiers
Leurs cerveaux étaient synonymes
Et tous semblaient peints
Par Bosch, Jérôme
Cela semblait dire
En dictature de Philip K. Dick
C'est maintenant une nation de science-fiction

Mon hallucination était-elle réelle et comment ?
Les détenus sont maintenant aux commandes de l'asile

Le chaos pur semble être la directive première
Je suppose que leur ADN était tout défectueux
Comme un scénario avec la narration de Philip K.
Soudainement croire en une nation de science-fiction

Mon hallucination était-elle réelle et comment ?
Les détenus sont maintenant aux commandes de l'asile