Lyrics and translation Michael Franks - Tahitian Moon

Tahitian Moon

Please tell me if you can, Doc
What′s causing my depression?
The fact we now engage in
Unprovoked aggression?
These kids we're sending out
To quote "defend our nation"
Come home completely shattered
A broken generation?
I feel like a stranger
In a strange land
Like I can′t
Reveal my secret
Wherever I go
Wherever I am
I feel like
Charlie Chan in Egypt
Can all this sit-com laughter
Still conceal our sadness
While down in Foggy Bottom
They manufacture madness?
Thanks to the World Wide Web
And its near complete dominion
We're suffocating in
The quicksand of opinion
I feel like a stranger
In a strange land
Like I can't
Reveal my secret
Wherever I go
Wherever I am
I feel like
Charlie Chan in Egypt

Lune Tahitienne

S'il te plaît, dis-moi si tu peux, Doc
Ce qui cause ma dépression ?
Le fait que nous nous engageons maintenant dans
Une agression non provoquée ?
Ces enfants que nous envoyons
Pour citer "défendre notre nation"
Reviennent complètement brisés
Une génération brisée ?
Je me sens comme un étranger
Dans un pays étranger
Comme si je ne pouvais pas
Révéler mon secret
Où que j'aille
Où que je sois
Je me sens comme
Charlie Chan en Égypte
Tout ce rire de sitcom
Peut-il encore cacher notre tristesse
Alors que dans Foggy Bottom
Ils fabriquent la folie ?
Grâce au World Wide Web
Et sa domination presque totale
Nous étouffons dans
Le sable mouvant de l'opinion
Je me sens comme un étranger
Dans un pays étranger
Comme si je ne pouvais pas
Révéler mon secret
Où que j'aille
Où que je sois
Je me sens comme
Charlie Chan en Égypte