Lyrics and translation Michael Franks - The Fountain of Youth
My
purring
Bavarian
machine
Ma
machine
bavaroise
ronronnante
Required
a
drink
of
gasoline
Avait
besoin
d'une
gorgée
d'essence
I
swerved
to
a
city
names
St.
Augustine
J'ai
fait
un
détour
vers
une
ville
appelée
Saint-Augustin
In
Upper
Florine
En
Haute-Floride
I
drove
through
the
town
and
quite
J'ai
traversé
la
ville
et
tout
à
coup
By
chance
Par
hasard
Hooked
up
with
a
lady
circumstance
J'ai
rencontré
une
femme,
une
rencontre
fortuite
Produced
to
renew
my
heart
with
Qui
a
remis
mon
cœur
à
neuf
avec
True
romance
Une
vraie
romance
Which
she
did
indeed
Ce
qu'elle
a
effectivement
fait
She
lives
around
the
corner
from
the
Elle
habite
au
coin
de
la
rue
de
la
Fountain
of
Youth
Fontaine
de
Jouvence
Around
the
corner
form
the
Fountain
Au
coin
de
la
rue
de
la
Fontaine
Love
is
around
the
corner
from
the
Fountain
L'amour
est
au
coin
de
la
rue
de
la
Fontaine
The
Fountain
of
Youth
La
Fontaine
de
Jouvence
What
gives
around
the
corner
from
the
Qu'est-ce
qui
se
trouve
au
coin
de
la
rue
de
la
Fountain
of
Youth?
Fontaine
de
Jouvence?
Around
the
corner
form
the
Fountain
Au
coin
de
la
rue
de
la
Fontaine
Love
lives
around
the
corner
L'amour
habite
au
coin
de
la
rue
From
the
Fountain
De
la
Fontaine
The
Fountain
of
Youth
La
Fontaine
de
Jouvence
If
music
be
the
food
of
love
Si
la
musique
est
le
pain
de
l'amour
She's
an
etude
of
love
Tu
es
une
étude
de
l'amour
And
all
I
have
to
say
is
"play
on"
Et
tout
ce
que
j'ai
à
dire
c'est
"joue
encore"
Her
shapes'
perfect
symmetry
La
symétrie
parfaite
de
tes
formes
Which
I
observe
with
three
Que
j'observe
avec
trois
Hip
and
three
hoorays
Hip
et
trois
hourras
For
Mr.
Ponce
de
Leon
Pour
Monsieur
Ponce
de
León
What
conquistador
could
turn
his
back,
Quel
conquistador
pourrait
te
tourner
le
dos,
As
if
home-sweet-home
count
counteract
Comme
si
le
doux
foyer
pouvait
contrecarrer
The
honey-concocted
aphrodisiac
L'aphrodisiaque
au
miel
That
simply
is
she?
Que
tu
es
tout
simplement?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.