Lyrics and translation Michael Franks - The Fountain of Youth

The Fountain of Youth

My purring Bavarian machine
Required a drink of gasoline
I swerved to a city names St. Augustine
In Upper Florine
I drove through the town and quite
By chance
Hooked up with a lady circumstance
Produced to renew my heart with
True romance
Which she did indeed
She lives around the corner from the
Fountain of Youth
Around the corner form the Fountain
Love is around the corner from the Fountain
The Fountain of Youth
What gives around the corner from the
Fountain of Youth?
Around the corner form the Fountain
Love lives around the corner
From the Fountain
The Fountain of Youth
If music be the food of love
She's an etude of love
And all I have to say is "play on"
Her shapes' perfect symmetry
Which I observe with three
Hip and three hoorays
For Mr. Ponce de Leon
What conquistador could turn his back,
As if home-sweet-home count counteract
The honey-concocted aphrodisiac
That simply is she?

Фонтан молодости

Моя мурлыкающая баварская машина
Требовала глоток бензина
Я свернул в город под названием Сент-Огастин
В Верхней Флориде
Я проехал через город и совершенно
Случайно
Встретил даму, которую мне
Судьба послала, чтобы обновить мое сердце
Настоящей романтикой
Что она и сделала
Она живет за углом от
Фонтана молодости
За углом от Фонтана
Любовь за углом от Фонтана
Фонтана молодости
Что происходит за углом от
Фонтана молодости?
За углом от Фонтана
Любовь живет за углом
От Фонтана
Фонтана молодости
Если музыка — пища любви,
То ты — этюд любви,
И все, что мне остается сказать, это "играй дальше"
Твои формы — совершенная симметрия,
Которую я наблюдаю с тремя
Ура и еще тремя ура
Для господина Понсе де Леона
Какой конкистадор мог бы отвернуться,
Как будто милый дом может противостоять
Медово-сваренному афродизиаку,
Которым являешься ты?