Lyrics and translation Michael Franks - Time Together

Time Together

Flora, though you sleep
On our guru′s lap now
All we see everywhere is you
As we recall our time together
Lucky is how we felt
The day we found you
And we were such a happy three
O how we loved our time together
Why must the Present
Turn to Past so fast?
The disappearing Now
I wish I had a golden bough
To bring you back somehow
Someday when all our hearts
Are reassembled
Love will connect us once again
And we'll resume our time together

Le temps passé ensemble

Flora, bien que tu dormes
Sur les genoux de notre gourou maintenant
Tout ce que nous voyons partout, c'est toi
Alors que nous nous souvenons de notre temps passé ensemble
Heureux est comment nous nous sommes sentis
Le jour où nous t'avons trouvée
Et nous étions si heureux tous les trois
Oh, comme nous avons aimé notre temps passé ensemble
Pourquoi le présent
Se transforme-t-il en passé si vite ?
Le maintenant qui disparaît
J'aimerais avoir une branche dorée
Pour te ramener d'une manière ou d'une autre
Un jour, quand tous nos cœurs
Seront réassemblés
L'amour nous reliera à nouveau
Et nous reprendrons notre temps passé ensemble