Lyrics and translation Michael Franks - To Spend the Day With You

To Spend the Day With You

Whoever said this world is too much with us
Late and soon was right
His words are worth repeating
Anytime a cloud obscures the light
When blue invades my palette
That′s the moment I retreat with you
If we're considered recluses, so what!
′Cause I don't care, do you?
Let's stay home we′ll twist and shout
We can say the power′s out
It doesn't matter what we do
I just want to spend the day with you
Let′s call in sick like others do
Say we don't want to catch the flu
I really don′t care what we do
I just want to spend the day with you
Whoever said this world only appears
To be a land of dreams
Was sailing straight for true
Unless the dream is starring you and me
Love's still my drug of choice
My heart rejoices every time I see
The image of your face
As it comes near in sweet proximity
Let′s stay home we'll twist and shout
We can say the power's out
It doesn′t matter what we do
I just want to spend the day with you
Let′s call in sick like others do
Say we don't want to catch the flu
I really don′t care what we do
I just want to spend the day with you
Let's stay home we′ll twist and shout
We can say the power's out
It doesn′t matter what we do
I just want to spend the day with you
Let's call in sick like others do
Say we don't want to catch the flu
I really don′t care what we do
I just want to spend the day with you

Провести день с тобой

Кто бы ни сказал, что мир слишком много требует от нас,
Рано или поздно, был прав.
Его слова стоит повторять,
Каждый раз, когда облако затмевает свет.
Когда тоска вторгается в мою палитру,
Это тот момент, когда я уединяюсь с тобой.
Если нас считают отшельниками, ну и пусть!
Потому что мне все равно, а тебе?
Давай останемся дома, будем танцевать и кричать,
Можем сказать, что электричество отключили.
Неважно, что мы будем делать,
Я просто хочу провести день с тобой.
Давай позвоним и скажем, что мы больны, как делают другие,
Скажем, что не хотим подхватить грипп.
Мне действительно все равно, что мы будем делать,
Я просто хочу провести день с тобой.
Кто бы ни сказал, что этот мир кажется
Всего лишь страной грез,
Был абсолютно прав,
Если только в этом сне не снимаемся мы с тобой.
Любовь — все еще мой наркотик,
Мое сердце радуется каждый раз, когда я вижу
Образ твоего лица,
Когда оно приближается в сладкой близости.
Давай останемся дома, будем танцевать и кричать,
Можем сказать, что электричество отключили.
Неважно, что мы будем делать,
Я просто хочу провести день с тобой.
Давай позвоним и скажем, что мы больны, как делают другие,
Скажем, что не хотим подхватить грипп.
Мне действительно все равно, что мы будем делать,
Я просто хочу провести день с тобой.
Давай останемся дома, будем танцевать и кричать,
Можем сказать, что электричество отключили.
Неважно, что мы будем делать,
Я просто хочу провести день с тобой.
Давай позвоним и скажем, что мы больны, как делают другие,
Скажем, что не хотим подхватить грипп.
Мне действительно все равно, что мы будем делать,
Я просто хочу провести день с тобой.