Lyrics and translation Michael Franks - Watching The Snow

Watching The Snow

Elation for percipitaion of the frozen kind
Begins to grow when we are both below
A quilt wathing the snow
The crystals fly the wood is dry
And you are wearing only fireglow
Like a Vermeer tableau
Inside watching the snow
To see the meadow sleep beneath
Its comforter of irridescent white
It sure is quite a sight
The maples and the evergreens
Surprised their outer branches seem snow-lost
As in a poem by Frost
One of my favorite pastimes
And how well you know
Is through the picture window
When we watching the snow
The gare is locked the dog's been walked
Thelonius is on the stereo
A crepuscule we know
Inside watching the snow
As evening falls the teapot calls
Here's hoping several inches more will blow
Since we7re contented so
Inside watching the snow

Regarder la neige tomber

Je suis tellement heureux quand il neige
Et ça me touche encore plus quand on est tous les deux
Accoudés, regardant la neige tomber
Les cristaux volent, le bois est sec
Et toi, tu n'as que la lueur du feu sur toi
Comme un tableau de Vermeer
A l'intérieur, regardant la neige tomber
Voir la prairie dormir sous
Son édredon blanc et irisé
C'est vraiment un spectacle magnifique
Les érables et les sapins
Surpris, leurs branches extérieures semblent perdues dans la neige
Comme dans un poème de Frost
C'est l'un de mes passe-temps préférés
Et tu le sais bien
C'est à travers la baie vitrée
Quand on regarde la neige tomber
Le garage est fermé, le chien est promené
Thelonious est sur la chaîne stéréo
Un crépuscule que l'on connaît
A l'intérieur, regardant la neige tomber
Comme le soir tombe, la théière appelle
Espérons que quelques centimètres de neige vont tomber encore
Parce que nous sommes tellement contents
A l'intérieur, regardant la neige tomber