Lyrics and translation Michael Franks - Waterfall

Waterfall

Waterfall, I recall
You were born inside a raindrop
When the drop slipped out
Of an orchid′s mouth
You were much too small to tumble
You could neither roar nor rumble
Not a cymbal crash, you could barely splash
Over little stones you stumbled
Then begins the slow connection
In some H2O affection
Very serpentine
How your parts combine
And agree on one direction
Iguazu, is it true
You were once an April shower?
A few crystal beads
On a bamboo reed?
Do you still believe you're strongest?
That your river runs the longest?
Wait till you release
In a sea of peace
With the love you longed for longest

Водопад

Водопад, я помню,
Ты родился в капле дождя,
Когда капля скатилась
С губ орхидеи,
Ты был слишком мал, чтобы низвергаться,
Ты не мог ни реветь, ни грохотать,
Не грохот тарелок, ты едва мог плескаться,
Через маленькие камни ты спотыкался.
Затем начинается медленное соединение,
В некой водной привязанности,
Очень змеевидно,
Как твои части сливаются,
И соглашаются на одно направление.
Игуасу, правда ли,
Ты был когда-то апрельским ливнем?
Несколькими хрустальными бусинами
На бамбуковом стебле?
Ты всё ещё веришь, что ты самый сильный?
Что твоя река течёт дольше всех?
Подожди, пока ты не сольёшься
В море покоя
С любовью, которой ты жаждал дольше всего.