Lyrics and translation Michael Franks - When I Think of Us

When I Think of Us

Lovers from Shakespeare come to mind
The "parting is such sweet"
"Wherefore art thou" kind
Shattered illusions, sad conclusions
When I think of us
Love called the shots and we believed
We gave new meaning to the word "naive"
Can't comprehend the logic of love
When I think of us
How it exploded I don't know
Right out of nowhere
We ran out of mistletoe
Still I remember only good times
When I think of us
We were young and our hearts were broken when love was lost
The pain we concealed
Somehow time has healed
We tried hard but I
Guess we failed the test
Does it matter why?
Just remember I
Hope you're happy I
Wish you all the best
Who could predict the end of spring?
We were in love and love was everything
Promises broken, cruel words spoken
When I think of us
How it exploded I can't say
Right out of nowhere
The rain washed it all away
Still I remember only good times
When I think of us
We were young and our hearts were broken when love was lost

Quand je pense à nous

Des amants de Shakespeare me viennent à l'esprit
Le "partir est si doux"
"Où es-tu" genre
Illusions brisées, conclusions tristes
Quand je pense à nous
L'amour tirait les ficelles et nous avons cru
Nous avons donné un nouveau sens au mot "naïf"
Je ne comprends pas la logique de l'amour
Quand je pense à nous
Je ne sais pas comment cela a explosé
Soudainement
Nous avons manqué de gui
Je me souviens toujours des bons moments
Quand je pense à nous
Nous étions jeunes et nos cœurs étaient brisés quand l'amour s'est perdu
La douleur que nous cachions
Le temps a guéri d'une certaine façon
Nous avons essayé dur mais je
Je suppose que nous avons échoué au test
Est-ce que cela a de l'importance?
Rappelle-toi juste que je
J'espère que tu es heureuse, je
Te souhaite tout le meilleur
Qui aurait pu prédire la fin du printemps?
Nous étions amoureux et l'amour était tout
Promesses brisées, mots cruels prononcés
Quand je pense à nous
Je ne peux pas dire comment cela a explosé
Soudainement
La pluie a tout emporté
Je me souviens toujours des bons moments
Quand je pense à nous
Nous étions jeunes et nos cœurs étaient brisés quand l'amour s'est perdu