Lyrics and translation Michael Franks - When The Snowman Sings

When The Snowman Sings

Last night deep in the snowfall I
Thought I heard someone
Singing some happy toon very snow-issimo.
Staring out through the storm door I
Saw no one but the
Snowman we made a few days ago
Now I know.
When it snows then the snowman sings
Lights his pipe and he blows smoke rings
Plays his icicle vibraphone
Just to postpone the approach of spring
When it snows then the snowman sings
And the that he sings
Go something like this
As I recall
Something like this
How I do treasure this low pressure
How euphorically hip
Is this frozen precip
There's no other manifestation of
Crystal perfection in all of creation like snow
That I know of
One thing I miss is a misses so make me one please
A snowwoman my own with whom I could happily freeze
When the wind blows sub zero
We'd be nicely equipped if you catch my drift
When it snows then the snowman sings
Lights his pipe and he blows smoke rings
Plays his icicle vibraphone
Just to postpone the approach of spring
When it snows then the snowman sings
When it snows then the snowman sings
Lights his pipe and he blows smoke rings
Plays his icicle vibraphone
Just to postpone the approach of spring
When it snows then the snowman sings

Quand le bonhomme de neige chante

Hier soir, au cœur de la neige qui tombait, j'ai
cru entendre quelqu'un
chanter une mélodie joyeuse, très hivernale.
En regardant par la porte d'entrée, je
n'ai vu personne d'autre que le
bonhomme de neige que nous avons fait il y a quelques jours.
Maintenant, je sais.
Quand il neige, le bonhomme de neige chante
Allume sa pipe et souffle des anneaux de fumée
Joue de son vibraphone de glace
Juste pour retarder l'arrivée du printemps
Quand il neige, le bonhomme de neige chante
Et ce qu'il chante
Ressemble à ça
Si je me souviens bien
Quelque chose comme ça
Comme je chéris cette basse pression
Comme c'est euphoriquement branché
Est-ce que cette précipitation congelée
Il n'y a aucune autre manifestation de
Perfection cristalline dans toute la création comme la neige
Que je connaisse
Une chose qui me manque, c'est une femme, alors fais-en une pour moi, s'il te plaît
Une femme de neige qui m'appartient, avec qui je pourrais joyeusement geler
Quand le vent souffle en dessous de zéro
Nous serions bien équipés, si tu vois ce que je veux dire
Quand il neige, le bonhomme de neige chante
Allume sa pipe et souffle des anneaux de fumée
Joue de son vibraphone de glace
Juste pour retarder l'arrivée du printemps
Quand il neige, le bonhomme de neige chante
Quand il neige, le bonhomme de neige chante
Allume sa pipe et souffle des anneaux de fumée
Joue de son vibraphone de glace
Juste pour retarder l'arrivée du printemps
Quand il neige, le bonhomme de neige chante