Lyrics and translation Michael Franks - Where You Hid the Truth

Where You Hid the Truth

You and I like distant stars
Whole hemispheres apart
You're the lesson I must learn
And I'm the seed inside your heart

It seems so harmless when you first misplace it
But once it's lost it's awful hard to trace it
Before you know it you've forgotten where
Where you hid the truth

We learn our Lincoln but we do not heed it
So draw a treasure map in case you need it
The past's a jungle which can sure obscure
Where you hid the truth

Why not recherche your temps perdu
And hope that you can find a clue
To where you hid the truth?

Why not recherche your temps perdu
And hope that you can find a clue
To where you hid the truth?

Who of us can cast the first stone?
Certainly not me
But at least I know deceit's no friend
You can rely upon

It seems so harmless when you first misplace it
But once it's lost it's awful hard to trace it
Before you know it you've forgotten where
Where you hid the truth

We learn our Lincoln but we do not heed it
So draw a treasure map in case you need it
The past's a jungle which can sure obscure
Where you hid the truth

Have you forgotten where, forgotten where you hid the
Have you forgotten where, forgotten where you hid the
Have you forgotten where you hid the truth?

Have you forgotten where, forgotten where you hid the
Have you forgotten where, forgotten where you hid the
Have you forgotten where you hid the truth?

Où tu as caché la vérité

Toi et moi comme des étoiles lointaines
Des hémisphères entiers d'écart
Tu es la leçon que je dois apprendre
Et je suis la graine dans ton cœur

Ça semble si innocent quand tu la perds pour la première fois
Mais une fois perdue, c'est terriblement difficile de la retrouver
Avant même de t'en rendre compte, tu as oublié où
Où tu as caché la vérité

On apprend notre Lincoln, mais on ne s'en soucie pas
Alors dessine une carte au trésor au cas où tu en aurais besoin
Le passé est une jungle qui peut vraiment obscurcir
Où tu as caché la vérité

Pourquoi ne pas rechercher tes temps perdus
Et espérer que tu puisses trouver un indice
Pour savoir où tu as caché la vérité ?

Pourquoi ne pas rechercher tes temps perdus
Et espérer que tu puisses trouver un indice
Pour savoir où tu as caché la vérité ?

Qui d'entre nous peut jeter la première pierre ?
Certainement pas moi
Mais au moins, je sais que la tromperie n'est pas une amie
Tu peux compter dessus

Ça semble si innocent quand tu la perds pour la première fois
Mais une fois perdue, c'est terriblement difficile de la retrouver
Avant même de t'en rendre compte, tu as oublié où
Où tu as caché la vérité

On apprend notre Lincoln, mais on ne s'en soucie pas
Alors dessine une carte au trésor au cas où tu en aurais besoin
Le passé est une jungle qui peut vraiment obscurcir
Où tu as caché la vérité

As-tu oublié où, as-tu oublié où tu as caché la
As-tu oublié où, as-tu oublié où tu as caché la
As-tu oublié où tu as caché la vérité ?

As-tu oublié où, as-tu oublié où tu as caché la
As-tu oublié où, as-tu oublié où tu as caché la
As-tu oublié où tu as caché la vérité ?