Lyrics and translation Michael Franks - Why Spring Ain't Here

Why Spring Ain't Here

Never knew the point of No Return til I crossed it
Never knew there could be Love Supreme til I lost it
Playing solo seemed ultra-cool - now it's clear
Our mid-winter goodbye must be why
Spring ain't here
Buds unopening refuse to bloom in low pressure
I feel like the man who lost the map to his treasure
Will the notes that I sing ever stop turning blue?
I'm unsprung like the Spring i the absence of you
Increasingly, I start to see
Why Spring ain't here
A wiser man, I understand
Why Spring ain't here
Wintertime just won't break, like the calendar's rusted
Where is April and May, is the equinox busted?
My mistakes was in letting you disappear
Our French film-like goodbye must be why
Spring ain't here
Increasingly, I start to see why
Spring ain't here
I can't demote my overcoat cause
Spring Ain't here
I still am seem in L.L.Bean cause
Spring ain't here
Turn up the song and don't be long...
Make Spring be here

Почему весны всё нет

Я не знал, что такое точка невозврата, пока её не пересёк
Я не знал, что такое высшая любовь, пока её не потерял
Играть соло казалось таким крутым - теперь ясно,
Наше зимнее прощание - вот почему
Весны всё нет
Нераспустившиеся почки отказываются цвести в этой гнетущей атмосфере
Я чувствую себя человеком, потерявшим карту к своим сокровищам
Перестанут ли когда-нибудь мои песни звучать так печально?
Я подобен нераспустившейся весне в твоём отсутствии
Всё чаще я начинаю понимать,
Почему весны всё нет
Теперь, став мудрее, я понимаю,
Почему весны всё нет
Зима никак не хочет отступать, словно календарь заржавел
Где же апрель и май, неужели равноденствие сломалось?
Моя ошибка была в том, что я позволил тебе исчезнуть
Наше прощание, как в французском кино, - вот почему
Весны всё нет
Всё чаще я начинаю понимать, почему
Весны всё нет
Я не могу убрать своё пальто, потому что
Весны всё нет
Меня всё ещё видят в L.L.Bean, потому что
Весны всё нет
Включи песню и не задерживайся...
Пусть весна наступит