Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead feat. Gina Rene - All People

All People

Summertime is always on my mind
Even in the winter I want the sunshine
Feel the rains falling from above
Wash away the pain of my years gone by

And I see the whole thing unfolding
And I need to just let it go you see
It's alright, it's alright, it's alright
You know we ain't gonna stop with the beats all night you see
It's alright, it's alright, it's alright
You know we ain't gonna stop with the beats all night because

We bring the love tonight 'Cause all night long ain't long enough All people, we're all people All people, we're all equal

We rock in Africa, like it's automatic
We rock the Middle East because we rock nomadic-adic
Like Giants we rock San Francisco
We rock Iceland because we're super cool, you know
We hit New York, and then to Alabama-bama
Out to Chicago and then to Coachella-ella
Down to Rio is where I wanna see ya
With a drink in your hand
With a tiny pink umbrella-ella

Hey, then we out to Bali-Bali
Shanghai, Ibiza back to Cali-Cali
Bonnaroo, we rock Glastonbury
We rock Burning Man because it's very necessary

It's alright, it's alright, it's alright
You know we ain't gonna stop with the beats all night
You see – it's alright, it's alright, it's alright
You know we ain't gonna stop with the beats all night because

It's for you and for me
For you and for me 'Cause we're all family

You know all night long ain't long enough
All night long ain't long enough All people, we're all people

Tous les gens

L'été est toujours dans mon esprit
Même en hiver, je veux le soleil
Sentir la pluie tomber d'en haut
Laver la douleur de mes années passées

Et je vois le tout se dérouler
Et j'ai besoin de simplement laisser aller, tu vois
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Tu sais que nous n'allons pas arrêter avec les rythmes toute la nuit, tu vois
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Tu sais que nous n'allons pas arrêter avec les rythmes toute la nuit parce que

On apporte l'amour ce soir, parce que toute la nuit n'est pas assez long, Tous les gens, nous sommes tous des gens, Tous les gens, nous sommes tous égaux

On rock en Afrique, comme si c'était automatique
On rock au Moyen-Orient parce qu'on est nomades-adic
Comme des Géants, on rock San Francisco
On rock l'Islande parce qu'on est super cool, tu sais
On frappe New York, puis l'Alabama-bama
On va à Chicago puis à Coachella-ella
C'est à Rio que je veux te voir
Avec un verre à la main
Avec un petit parapluie rose-ella

Hey, puis on va à Bali-Bali
Shanghai, Ibiza, retour en Californie-Cali
Bonnaroo, on rock Glastonbury
On rock Burning Man parce que c'est très nécessaire

C'est bon, c'est bon, c'est bon
Tu sais que nous n'allons pas arrêter avec les rythmes toute la nuit
Tu vois - c'est bon, c'est bon, c'est bon
Tu sais que nous n'allons pas arrêter avec les rythmes toute la nuit parce que

C'est pour toi et pour moi
Pour toi et pour moi, parce que nous sommes tous une famille

Tu sais que toute la nuit n'est pas assez long
Toute la nuit n'est pas assez long, Tous les gens, nous sommes tous des gens