Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead feat. Sonna Rele & Supa Dups - Once a Day (Cutmore Club Mix) [Radio Edit]

Once a Day (Cutmore Club Mix) [Radio Edit]

Yeah,
Uh, yeah yeah yeah yeah yeah,
Uh huh! Yo! Yo! Yo!
Here we are!
Become number one! Number one worldwide!
Number one worldwide!
Ah ah ah ah,
This one's dedicated to all the soul rockers out there.
Number one! Number one worldwide!

Yo,
No no no no you never know what the world's gonna show you,
It ain't up to you.
You always think it's gonna happen to another person,
And it's never ever gonna happen to you.
You got your friends, you got your money,
Got your family, got your honey,
You think you got a million days.
But then life comes along
And it knocks you right down to the ground and that's why I say,

Everybody oughta hug somebody, at least once a day.
And everybody oughta kiss somebody, at least once a day.
Everybody's gonna miss somebody, at least once a day.
And everybody gotta love somebody, every day!

And we all will rise up! (Spread your wings and fly)
And we all will rise up!
And we all will rise up! (Spread your wings and fly)
And we all will rise up!
And we all will rise up! (Spread your wings and fly)
And we all will rise up!
And we all will rise up!
And we all will rise up!

I heard the purpose of life's to live a life full of purpose,
And so don't ever take for granted what the spirit has given you
In the first verse,
You might never get a second verse,
This ain't a rehearsal, you can't put it in reverse.
Believe in yourself, don't let nobody be a negative or tell you what to do.
Cause I know (cause I know)
In this sweet, sweet life that just this much is true!

Everybody oughta hug somebody, at least once a day. (Once a day)
And everybody oughta kiss somebody, at least once a day. (Uh huh)
Everybody gonna miss somebody, at least once a day. (Yo, yo)
And everybody gotta love somebody, every day!

And we all will rise up! (Spread your wings and fly)
And we all will rise up!
And we all will rise up! (Spread your wings and fly)
And we all will rise up!
And we all will rise up! (Spread your wings and fly)
And we all will rise up!
And we all will rise up! (Spread your wings and fly)
And we all will rise up!

So don't you worry bout what people say,
Raise your head up and be on your way.
And it don't matter if you fall today,
Just get up, get up, get up, get up!

We rise up! (Hey)
We rise up! (Hey)
We ri-i-i-i-ise! (Yeah, yeah, yeah)
We rise up! (Hey)
We rise up! (Hey)
We ri-i-i-i-ise!

Everybody oughta hug somebody, at least once a day. (Once a day)
And everybody oughta kiss somebody, at least once a day. (Yeah)
Everybody gonna miss somebody, at least once a day. (Uh huh)
And everybody gotta love somebody, every day! (Yo)

And we all will rise up! (Rise up)
And we all will rise up! (Yeah)
And we all will rise up!
And we all will rise up! (Come on, fly)
And we all will rise up! (Rise up)
And we all will rise up! (We gonna rise)
And we all will rise up!
And we all will rise up!

Spread your wings and fly!
Peace in the Middle East, y'all.
Michael Franti!
Spread your wings and fly!
East, north, and south.
East and west y'all.
Spread your wings and fly!
Yo, yo!
Number one! Number one worldwide!
Number one!
Ay!

Once a Day (Cutmore Club Mix) [Radio Edit]

Ouais,
Uh, ouais ouais ouais ouais ouais,
Uh huh! Yo! Yo! Yo!
On y est!
Numéro un! Numéro un dans le monde entier!
Numéro un dans le monde entier!
Ah ah ah ah,
Celle-ci est dédiée à tous les rockeurs soul.
Numéro un! Numéro un dans le monde entier!

Yo,
Non non non non, tu ne sais jamais ce que le monde te réserve,
Ce n'est pas à toi de décider.
Tu penses toujours que ça va arriver à quelqu'un d'autre,
Et que ça ne t'arrivera jamais.
Tu as tes amis, tu as ton argent,
Tu as ta famille, tu as ta chérie,
Tu penses avoir un million de jours.
Mais puis la vie continue
Et elle te met à terre et c'est pourquoi je dis,

Tout le monde devrait faire un câlin à quelqu'un, au moins une fois par jour.
Et tout le monde devrait embrasser quelqu'un, au moins une fois par jour.
Tout le monde va regretter quelqu'un, au moins une fois par jour.
Et tout le monde doit aimer quelqu'un, tous les jours!

Et nous allons tous nous élever! (Déploie tes ailes et vole)
Et nous allons tous nous élever!
Et nous allons tous nous élever! (Déploie tes ailes et vole)
Et nous allons tous nous élever!
Et nous allons tous nous élever! (Déploie tes ailes et vole)
Et nous allons tous nous élever!
Et nous allons tous nous élever!
Et nous allons tous nous élever!

J'ai entendu dire que le but de la vie est de vivre une vie pleine de sens,
Alors ne prends jamais pour acquis ce que l'esprit t'a donné
Dans le premier couplet,
Tu n'auras peut-être jamais de deuxième couplet,
Ce n'est pas une répétition, tu ne peux pas revenir en arrière.
Crois en toi, ne laisse personne être négatif ou te dire quoi faire.
Parce que je sais (parce que je sais)
Dans cette douce, douce vie, c'est la seule vérité!

Tout le monde devrait faire un câlin à quelqu'un, au moins une fois par jour. (Une fois par jour)
Et tout le monde devrait embrasser quelqu'un, au moins une fois par jour. (Uh huh)
Tout le monde va regretter quelqu'un, au moins une fois par jour. (Yo, yo)
Et tout le monde doit aimer quelqu'un, tous les jours!

Et nous allons tous nous élever! (Déploie tes ailes et vole)
Et nous allons tous nous élever!
Et nous allons tous nous élever! (Déploie tes ailes et vole)
Et nous allons tous nous élever!
Et nous allons tous nous élever! (Déploie tes ailes et vole)
Et nous allons tous nous élever!
Et nous allons tous nous élever! (Déploie tes ailes et vole)
Et nous allons tous nous élever!

Alors ne t'inquiète pas de ce que les gens disent,
Lève la tête et suis ton chemin.
Et peu importe si tu tombes aujourd'hui,
Relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi!

On se relève! (Hey)
On se relève! (Hey)
On se relève! (Ouais, ouais, ouais)
On se relève! (Hey)
On se relève! (Hey)
On se relève!

Tout le monde devrait faire un câlin à quelqu'un, au moins une fois par jour. (Une fois par jour)
Et tout le monde devrait embrasser quelqu'un, au moins une fois par jour. (Ouais)
Tout le monde va regretter quelqu'un, au moins une fois par jour. (Uh huh)
Et tout le monde doit aimer quelqu'un, tous les jours! (Yo)

Et nous allons tous nous élever! (On se relève)
Et nous allons tous nous élever! (Ouais)
Et nous allons tous nous élever!
Et nous allons tous nous élever! (Allez, vole)
Et nous allons tous nous élever! (On se relève)
Et nous allons tous nous élever! (On va s'élever)
Et nous allons tous nous élever!
Et nous allons tous nous élever!

Déploie tes ailes et vole!
La paix au Moyen-Orient, tout le monde.
Michael Franti!
Déploie tes ailes et vole!
Est, nord et sud.
Est et ouest tout le monde.
Déploie tes ailes et vole!
Yo, yo!
Numéro un! Numéro un dans le monde entier!
Numéro un!
Ay!