Anyone Can See - Michael Franti , Spearhead translation in French

Anyone Can See

Anyone can see what you mean to me
Anyone can see what you mean to me
What you mean to me

Love has a rule, hold it gently in your hands
When I'm a fool please help me understand

That there's more to this life than all we can take
And all of the gold and all our mistakes
And love is alive, love is alive
I know that it's true 'cause I feel it inside

Anyone can see what you mean to me
Anyone can see what you mean to me
More than all the stars up in the sky
More than any rumors flying by
More than all the castles in the sand
More than anybody, anybody can
Anyone can see what you mean to me
What you mean to me
What you mean to me

If I could tell you everything I feel
Sometimes I'm a fool but all of this is real

'Cause there's more to this life than all we can take
That's why I'm with you through all our mistakes
And love is alive, love is alive
I know that it's true 'cause I feel it inside

Anyone can see what you mean to me
Anyone can see what you mean to me
More than all the stars up in the sky
More than any rumors flying by
More than all the castles in the sand
More than anybody, anybody can
Anyone can see what you mean to me
What you mean to me

Tout le monde peut voir

Tout le monde peut voir ce que tu représentes pour moi
Tout le monde peut voir ce que tu représentes pour moi
Ce que tu représentes pour moi

L'amour a une règle, tiens-le doucement dans tes mains
Quand je suis un imbécile, aide-moi à comprendre

Qu'il y a plus dans cette vie que tout ce que nous pouvons prendre
Et tout l'or et toutes nos erreurs
Et l'amour est vivant, l'amour est vivant
Je sais que c'est vrai car je le ressens au fond de moi

Tout le monde peut voir ce que tu représentes pour moi
Tout le monde peut voir ce que tu représentes pour moi
Plus que toutes les étoiles dans le ciel
Plus que toutes les rumeurs qui circulent
Plus que tous les châteaux de sable
Plus que quiconque, plus que quiconque peut
Tout le monde peut voir ce que tu représentes pour moi
Ce que tu représentes pour moi
Ce que tu représentes pour moi

Si je pouvais te dire tout ce que je ressens
Parfois je suis un imbécile, mais tout cela est réel

Car il y a plus dans cette vie que tout ce que nous pouvons prendre
C'est pourquoi je suis avec toi malgré toutes nos erreurs
Et l'amour est vivant, l'amour est vivant
Je sais que c'est vrai car je le ressens au fond de moi

Tout le monde peut voir ce que tu représentes pour moi
Tout le monde peut voir ce que tu représentes pour moi
Plus que toutes les étoiles dans le ciel
Plus que toutes les rumeurs qui circulent
Plus que tous les châteaux de sable
Plus que quiconque, plus que quiconque peut
Tout le monde peut voir ce que tu représentes pour moi
Ce que tu représentes pour moi