Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Breaking Down the Door

Breaking Down the Door

I learned to ride a bicycle by fallin' down a lot
I learned to be myself more by tryin' to be not
I learned to swim in the river by tryin' not to drown
I learned to get back up by fallin' down

For all the walls that block my soul
And held me back before
I wanna thank you
For breakin' down the door
For all the loves that broke my heart
And made me feel some more
I wanna thank you
For breakin' down the door
I wanna thank you
For breakin' down the door
And I wanna thank you
I wanna thank you
For breakin down the door
I wanna thank you
I wanna thank you
For breaking down the door

I learned about what pain really is when I saw daddy cry
I learned about what hurt is the day I said goodbye
I learned about what's beautiful when I looked in your eyes
And I learned about what life really is the day we said we'd try

For all the walls that block my soul
And held me back before
I wanna thank you
For breakin' down the door
For all the loves that broke my heart
And made me feel some more
I wanna thank you
For breakin' down the door
I wanna thank you
For breakin' down the door
And I wanna thank you
For breakin' down the door
I wanna thank you
I wanna thank you
For breaking down the door

I wanna thank you
I wanna thank you
I wanna thank you
For breaking down the door

Woah oh Woah
Woah oh Woah

Вышибаю дверь

Я учился кататься на велосипеде, много раз падая,
Я учился быть собой, пытаясь не быть собой,
Я учился плавать в реке, пытаясь не утонуть,
Я учился подниматься, падая.

За все стены, что сковывали мою душу
И сдерживали меня раньше,
Я хочу поблагодарить тебя,
За то, что вышибла дверь.
За всю любовь, что разбивала мне сердце
И заставляла меня чувствовать больше,
Я хочу поблагодарить тебя,
За то, что вышибла дверь.
Я хочу поблагодарить тебя,
За то, что вышибла дверь.
И я хочу поблагодарить тебя,
Я хочу поблагодарить тебя,
За то, что вышибла дверь.
Я хочу поблагодарить тебя,
Я хочу поблагодарить тебя,
За то, что вышибла дверь.

Я узнал, что такое настоящая боль, когда увидел, как плачет отец,
Я узнал, что такое боль, в тот день, когда я сказал «прощай»,
Я узнал, что такое красота, когда посмотрел в твои глаза,
И я узнал, что такое настоящая жизнь, в тот день, когда мы решили попробовать.

За все стены, что сковывали мою душу
И сдерживали меня раньше,
Я хочу поблагодарить тебя,
За то, что вышибла дверь.
За всю любовь, что разбивала мне сердце
И заставляла меня чувствовать больше,
Я хочу поблагодарить тебя,
За то, что вышибла дверь.
Я хочу поблагодарить тебя,
За то, что вышибла дверь.
И я хочу поблагодарить тебя,
За то, что вышибла дверь.
Я хочу поблагодарить тебя,
Я хочу поблагодарить тебя,
За то, что вышибла дверь.

Я хочу поблагодарить тебя,
Я хочу поблагодарить тебя,
Я хочу поблагодарить тебя,
За то, что вышибла дверь.

Woah oh Woah
Woah oh Woah