Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Get Myself to Saturday

Get Myself to Saturday

I never knew that life was simple but could have so many wrinkles
The potholes and the pitbulls and my bankrolls and my pimples
All the things that I be stressing only keep me from the blessings
I'm falling down and standing up and walking through the lessons

There is a part of me that always means to pray
And there is a part of me that wants to run away
And there is a part of me that can't go on today
And there is a part of me that always finds a way

But I'm looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday

I raise my hands up to the sky and sometimes I wonder why
The blessed people in the world always seem to fly away
My mama is an angel and taught me to live proper
Didn't know him very well, but I'm glad I met my papa

There is a part of me that always means to pray
And there is a part of me that wants to run away
And there is a part of me that can't go on today
And there is a part of me that always finds a way

But I'm looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday

It's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright

I'm looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday
I'm looking for a way to get myself to Saturday
I'm looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday
I'm looking for a way to get myself to Saturday

I'm looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday
I'm looking for a way to get myself to Saturday
I'm looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday
Looking for a way to get myself to Saturday

Доберечься до субботы

Я никогда не знал, что жизнь так проста, но в ней столько шероховатостей,
Этих выбоин, и этих подлых собак, моих пустых карманов и прыщей.
Всё, о чём я переживаю, только отдаляет меня от счастья.
Я падаю, встаю и прохожу через все уроки.

Есть во мне часть, которая всегда хочет молиться,
И есть часть, которая хочет убежать.
Есть часть, которая не может жить сегодняшним днём,
И есть часть, которая всегда находит выход.

Но я ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы.

Я поднимаю руки к небу, и иногда мне интересно, почему
Благословенные люди всегда улетают прочь.
Моя мама - ангел, она научила меня жить правильно.
Я плохо его знал, но рад, что встретил своего отца.

Есть во мне часть, которая всегда хочет молиться,
И есть часть, которая хочет убежать.
Есть часть, которая не может жить сегодняшним днём,
И есть часть, которая всегда находит выход.

Но я ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы.

Всё в порядке, всё в порядке,
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке,
Всё в порядке, всё в порядке,
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке,

Я ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы,
Я ищу способ добраться до субботы,
Я ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы,
Я ищу способ добраться до субботы.

Я ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы,
Я ищу способ добраться до субботы,
Я ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы,
Ищу способ добраться до субботы.