Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Good Shit Happens

Good Shit Happens

Oh-oh, I love my crazy days but it might not seem that way today, yeah
Wish I could sleep in late, but
I got these bills to pay, now
My car broke down today, and
I tried to call AAA
Dropped my phone down on the pavement
A car ran over it and there my day went

Damn, now here I am
On the side on the road with my head in my hands
Then I just look to see
The sun is shinin' down on me
Sometimes I gotta slow down to see
All-all this life has given me
But the best part of my day today
Was the fact that I woke up today

There's so much drama in this great big life
And I would never try to offer you advice
But if there's just one thing that I could share with you
Is that bad shit happens, but good shit happens, too
So let it happen to you
You know, bad shit happens, but good shit happens, too
So let it happen to you

So let the good times roll, let 'em into your soul
All that really matters is the love that you show
Let the good times roll, let 'em into your soul
Life goes quickly, so take it slow
You know, life goes quickly, so take it slow
Take it slow, take it slow
Life goes quickly, so take it slow

I love my crazy days
Even when the skies are gray
Like fog on San Francisco bay
I hope the wind blows my cares away
Like the way that I miss you the days when I'm gone
The feelings I put in my words in this song
Feels like a million miles from home
And I wish I was with you but I'm here alone

Damn, now here I am
On the side on the road with my head in my hands
Then I just look to see
The sun is shinin' down on me
Sometimes I gotta slow down to see
All-all this life has given me
But the best part of my day today
Was the fact that I woke up today

There's so much drama in this great big life
And I would never try to offer you advice
But if there's just one thing that I could share with you
Is that bad shit happens, but good shit happens, too
So let it happen to you
You know, bad shit happens, but good shit happens, too
So let it happen to you

So let the good times roll, let 'em into your soul
All that really matters is the love that you show
Let the good times roll, let 'em into your soul
Life goes quickly, so take it slow
You know, life goes quickly, so take it slow
Take it slow, take it slow
Life goes quickly, so take it slow

Take it slow, take it slow
Life goes quickly, so take it slow

Les bonnes choses arrivent

Oh-oh, j'adore mes journées folles, mais aujourd'hui, ça ne semble peut-être pas être le cas, ouais
J'aimerais pouvoir dormir tard, mais
J'ai ces factures à payer, maintenant
Ma voiture est tombée en panne aujourd'hui, et
J'ai essayé d'appeler l'AAA
J'ai fait tomber mon téléphone sur le trottoir
Une voiture l'a écrasé et voilà comment ma journée a tourné

Bon sang, me voilà
Sur le côté de la route, la tête dans les mains
Puis je lève les yeux pour voir
Le soleil brille sur moi
Parfois, je dois ralentir pour voir
Tout-tout ce que la vie m'a donné
Mais le meilleur moment de ma journée aujourd'hui
C'est le fait que je me suis réveillé aujourd'hui

Il y a tellement de drame dans cette grande vie
Et je n'essaierais jamais de te donner des conseils
Mais s'il y a une chose que je pourrais partager avec toi
C'est que les mauvaises choses arrivent, mais les bonnes choses arrivent aussi
Alors laisse-les t'arriver
Tu sais, les mauvaises choses arrivent, mais les bonnes choses arrivent aussi
Alors laisse-les t'arriver

Alors laisse les bons moments rouler, laisse-les entrer dans ton âme
Tout ce qui compte vraiment, c'est l'amour que tu montres
Laisse les bons moments rouler, laisse-les entrer dans ton âme
La vie passe vite, alors prends ton temps
Tu sais, la vie passe vite, alors prends ton temps
Prends ton temps, prends ton temps
La vie passe vite, alors prends ton temps

J'adore mes journées folles
Même quand le ciel est gris
Comme le brouillard sur la baie de San Francisco
J'espère que le vent emporte mes soucis
Comme la façon dont je t'aime les jours où je suis parti
Les sentiments que j'ai mis dans mes mots dans cette chanson
On se sent à des millions de kilomètres de chez soi
Et j'aimerais être avec toi, mais je suis ici tout seul

Bon sang, me voilà
Sur le côté de la route, la tête dans les mains
Puis je lève les yeux pour voir
Le soleil brille sur moi
Parfois, je dois ralentir pour voir
Tout-tout ce que la vie m'a donné
Mais le meilleur moment de ma journée aujourd'hui
C'est le fait que je me suis réveillé aujourd'hui

Il y a tellement de drame dans cette grande vie
Et je n'essaierais jamais de te donner des conseils
Mais s'il y a une chose que je pourrais partager avec toi
C'est que les mauvaises choses arrivent, mais les bonnes choses arrivent aussi
Alors laisse-les t'arriver
Tu sais, les mauvaises choses arrivent, mais les bonnes choses arrivent aussi
Alors laisse-les t'arriver

Alors laisse les bons moments rouler, laisse-les entrer dans ton âme
Tout ce qui compte vraiment, c'est l'amour que tu montres
Laisse les bons moments rouler, laisse-les entrer dans ton âme
La vie passe vite, alors prends ton temps
Tu sais, la vie passe vite, alors prends ton temps
Prends ton temps, prends ton temps
La vie passe vite, alors prends ton temps

Prends ton temps, prends ton temps
La vie passe vite, alors prends ton temps