Hands Up To The Sky - Michael Franti , Spearhead translation in French

Hands Up To The Sky

I used to think that life was so easy
Had all the time and I gave it out freely
You never know what you have
Until it's gone, gone, gone

I never used to think bout the ending
Never thought about the light I was bendin'
I didn't know what I had
Till it was gone, gone, gone

So close your eyes
Throw your hands up to the sky
I got my feet here on the ground
While I float on a satellite
And should I die I know love was here tonight
Close your eyes
Throw your hands up, your hands up
Your hands up to the sky
Throw yo' hands up to the sky

Away, away-away, away, away
Away, away-away, away, away
Away, away-away, away, away
Away, away-away, away, away

I think of all the years that have rolled by
We laughed and we cried and we got high
My heart's a little bruised
But I'm still strong, strong, strong

So close your eyes
Throw your hands up to the sky
I got my feet here on the ground
While I float on a satellite
And should I die I know love was here tonight
Close your eyes
Throw your hands up, your hands up
Your hands up to the sky
Throw yo' hands up to the sky

Away, away-away, away, away
Away, away-away, away, away
Away, away-away, away, away
Away, away-away, away, away

So close your eyes (away, away-away, away)
Throw your hands up to the sky (away, away, away-away, away)
I got my feet here on the ground (away, away, away-away, away)
While I float on a satellite (away, away, away-away, away, away)

And should I die I know (away, away-away, away, away)
Love was here tonight (away, away-away, away)
Close your eyes (away, away)
Throw your hands up (away-away, away, away)
Your hands up, your hands up (away, away-away, away, away)

And should I die I know love was here tonight
Close your eyes
Throw your hands up, your hands up
Your hands up to the sky

Les Mains Vers Le Ciel

Je croyais que la vie était si simple
J'avais tout le temps et je le donnais librement
On ne sait jamais ce qu'on a
Jusqu'à ce que ce soit parti, parti, parti

Je ne pensais jamais à la fin
Je ne pensais jamais à la lumière que je déformais
Je ne savais pas ce que j'avais
Jusqu'à ce que ce soit parti, parti, parti

Alors ferme tes yeux
Lève tes mains vers le ciel
J'ai les pieds sur terre
Alors que je flotte sur un satellite
Et si je meurs, je sais que l'amour était là ce soir
Ferme tes yeux
Lève tes mains, tes mains
Tes mains vers le ciel
Lève tes mains vers le ciel

Loin, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin, loin

Je pense à toutes les années qui ont passé
On a ri, on a pleuré, on s'est envolé
Mon cœur est un peu meurtri
Mais je suis toujours fort, fort, fort

Alors ferme tes yeux
Lève tes mains vers le ciel
J'ai les pieds sur terre
Alors que je flotte sur un satellite
Et si je meurs, je sais que l'amour était là ce soir
Ferme tes yeux
Lève tes mains, tes mains
Tes mains vers le ciel
Lève tes mains vers le ciel

Loin, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin, loin

Alors ferme tes yeux (loin, loin, loin, loin)
Lève tes mains vers le ciel (loin, loin, loin, loin, loin)
J'ai les pieds sur terre (loin, loin, loin, loin, loin)
Alors que je flotte sur un satellite (loin, loin, loin, loin, loin, loin)

Et si je meurs, je sais (loin, loin, loin, loin, loin)
Que l'amour était là ce soir (loin, loin, loin, loin)
Ferme tes yeux (loin, loin)
Lève tes mains (loin, loin, loin, loin)
Tes mains, tes mains (loin, loin, loin, loin, loin)

Et si je meurs, je sais que l'amour était là ce soir
Ferme tes yeux
Lève tes mains, tes mains
Tes mains vers le ciel