Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Hey Hey Hey

Hey Hey Hey

It's been a long time coming that I had to say
When I wake up in the morning all I do is pray
For some guidance and protection on the streets today
And an answer to the questions I ask everyday

So tell me why do the birds that used to fly here
Tell me why do they come to die here?
And all the kids that used to run here
Tell me why do they load their guns here?

I remember in the days when
We were one heart, no need to defend
I just wrap my arms around you
Don't give up, this song is for you

Hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

I say hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

I hold on, I'm trying to hold on
I hold on, hold on, hold on

From the tops of the buildings to the streets below
Between the Wall Street banks and the empty homes
Between the lines of the people standing all in a row
There's a crack in the gutter where a flower grows

Reminding me that everything is possible
Yeah, reminding me that nothing is impossible
You gotta live for the one that you love you know
You gotta love for the life that you live you know

Singing hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

I'll sing hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

I hold on, I'm trying to hold on
I hold on, I'm trying to hold on

Until the morning comes again
I will remain with you my friend
And we will ride until the sun
Goes to the place where it begun
And we will live to laugh and cry another day

Don't let nobody ever tell you that it couldn't be done
Don't let nobody ever tell you that we couldn't be one
Don't let nobody ever tell you that it shouldn't be sung
Don't let nobody ever tell you you're the only one

Singing hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

I say hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

Whoa, oh, oh, oh, I hold on
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, I hold on
Whoa, oh, oh, oh

I'm just trying to hold on
Trying to hold on
Trying to hold on

I say hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

I say hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

I hold on, I'm trying to hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on

Hey Hey Hey

Ça fait longtemps que je devais te dire ça
Quand je me réveille le matin, tout ce que je fais, c'est prier
Pour un peu de guidance et de protection dans les rues aujourd'hui
Et une réponse aux questions que je me pose tous les jours

Alors dis-moi pourquoi les oiseaux qui volaient ici
Dis-moi pourquoi viennent-ils mourir ici ?
Et tous les enfants qui couraient ici
Dis-moi pourquoi chargent-ils leurs armes ici ?

Je me souviens des jours où
Nous étions un seul cœur, pas besoin de se défendre
Je t'enroule juste dans mes bras
N'abandonne pas, cette chanson est pour toi

Hey, hey, hey
Peu importe comment la vie est aujourd'hui
Il n'y a qu'une chose que je dois dire
Je ne laisserai pas un autre moment s'échapper

Je dis hey, hey, hey
Peu importe comment la vie est aujourd'hui
Il n'y a qu'une chose que je dois dire
Je ne laisserai pas un autre moment s'échapper

Je m'accroche, j'essaie de m'accrocher
Je m'accroche, j'accroche, j'accroche

Du haut des bâtiments jusqu'aux rues en bas
Entre les banques de Wall Street et les maisons vides
Entre les rangs des gens debout, tous alignés
Il y a une fissure dans le caniveau où une fleur pousse

Me rappelant que tout est possible
Ouais, me rappelant que rien n'est impossible
Tu dois vivre pour celle que tu aimes, tu sais
Tu dois aimer pour la vie que tu vis, tu sais

Chantant hey, hey, hey
Peu importe comment la vie est aujourd'hui
Il n'y a qu'une chose que je dois dire
Je ne laisserai pas un autre moment s'échapper

Je chanterai hey, hey, hey
Peu importe comment la vie est aujourd'hui
Il n'y a qu'une chose que je dois dire
Je ne laisserai pas un autre moment s'échapper

Je m'accroche, j'essaie de m'accrocher
Je m'accroche, j'essaie de m'accrocher

Jusqu'à ce que le matin vienne à nouveau
Je resterai avec toi, mon amie
Et nous roulerons jusqu'à ce que le soleil
Aille à l'endroit où il a commencé
Et nous vivrons pour rire et pleurer un autre jour

Ne laisse personne te dire que ça ne pouvait pas être fait
Ne laisse personne te dire que nous ne pouvions pas être un
Ne laisse personne te dire que ça ne devrait pas être chanté
Ne laisse personne te dire que tu es la seule

Chantant hey, hey, hey
Peu importe comment la vie est aujourd'hui
Il n'y a qu'une chose que je dois dire
Je ne laisserai pas un autre moment s'échapper

Je dis hey, hey, hey
Peu importe comment la vie est aujourd'hui
Il n'y a qu'une chose que je dois dire
Je ne laisserai pas un autre moment s'échapper

Whoa, oh, oh, oh, je m'accroche
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, je m'accroche
Whoa, oh, oh, oh

J'essaie juste de m'accrocher
Essayer de m'accrocher
Essayer de m'accrocher

Je dis hey, hey, hey
Peu importe comment la vie est aujourd'hui
Il n'y a qu'une chose que je dois dire
Je ne laisserai pas un autre moment s'échapper

Je dis hey, hey, hey
Peu importe comment la vie est aujourd'hui
Il n'y a qu'une chose que je dois dire
Je ne laisserai pas un autre moment s'échapper

Je m'accroche, j'essaie de m'accrocher
J'accroche, j'accroche, j'accroche, j'accroche