Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - I Got You

I Got You

I got a feelin' deep within my soul
And right now, I really need to let you know
That each time I've fallen down inside that hole
You came and showed me there's a way to go

So we can love deeper, fly higher, see clearer, burn brighter
Feel more than we ever did before
Yeah, we can swim oceans
Climb mountains, dance like nobody's watching
Live life like we never did before
And through the highs and lows

Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah
Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah (I got you, baby)
Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah
Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah (I got you, baby)

Oh, baby, baby, let's go on a journey
Sell the house and give away the money, oh
At first glance, it might sound funny but
Give me a chance, 'cause we could do anything
I wanna take you on a motorcycle ride
Through the sugar cane in the countryside
We can take a bullet train to the other side
You and me side by side

So we can love deeper, fly higher, see clearer, burn brighter
Feel more than we ever did before
Yeah, we can swim oceans
Climb mountains, dance like nobody's watching
Live life like we never did before
And through the highs and lows

Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah
Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah (I got you, baby)
Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah
Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah (I got you, baby)

Take me, I'm yours, and swing me all across the floor
Shake me down until the sun comes back around
And even when I'm gone
I'll turn our love into a song
And I will sing it on back to you as I come home

So we can love deeper, fly higher, see clearer, burn brighter
Feel more than we ever did before (did before)
Yeah, we can swim oceans
Climb mountains, dance like nobody's watching
Live life like we never did before
And through the highs and lows

Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah (I got you)
Baby, I got you, yeah, (I got you) and you got me, yeah (you got you, baby)
Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah (I got you, baby)
Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah

Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah
Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah
Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah
Baby, I got you, yeah, and you got me, yeah

Je t'ai

J'ai un sentiment profond dans mon âme
Et en ce moment, j'ai vraiment besoin de te le faire savoir
Que chaque fois que je suis tombé dans ce trou
Tu es venu et tu m'as montré qu'il y avait un chemin à suivre

Alors on peut aimer plus profondément, voler plus haut, voir plus clair, brûler plus fort
Ressentir plus que jamais auparavant
Ouais, on peut nager dans les océans
Gravir des montagnes, danser comme personne ne regarde
Vivre la vie comme jamais auparavant
Et à travers les hauts et les bas

Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais
Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais (Je t'ai, bébé)
Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais
Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais (Je t'ai, bébé)

Oh, chérie, chérie, partons en voyage
Vendons la maison et donnons l'argent, oh
À première vue, ça peut paraître drôle mais
Donne-moi une chance, parce qu'on pourrait tout faire
Je veux t'emmener faire un tour en moto
À travers la canne à sucre de la campagne
On peut prendre un train à grande vitesse pour l'autre côté
Toi et moi côte à côte

Alors on peut aimer plus profondément, voler plus haut, voir plus clair, brûler plus fort
Ressentir plus que jamais auparavant
Ouais, on peut nager dans les océans
Gravir des montagnes, danser comme personne ne regarde
Vivre la vie comme jamais auparavant
Et à travers les hauts et les bas

Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais
Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais (Je t'ai, bébé)
Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais
Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais (Je t'ai, bébé)

Prends-moi, je suis à toi, et balance-moi partout sur le dancefloor
Secoue-moi jusqu'à ce que le soleil revienne
Et même quand je serai parti
Je transformerai notre amour en une chanson
Et je la chanterai à ton retour à la maison

Alors on peut aimer plus profondément, voler plus haut, voir plus clair, brûler plus fort
Ressentir plus que jamais auparavant (jamais auparavant)
Ouais, on peut nager dans les océans
Gravir des montagnes, danser comme personne ne regarde
Vivre la vie comme jamais auparavant
Et à travers les hauts et les bas

Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais (Je t'ai)
Chérie, je t'ai, ouais, (Je t'ai) et tu m'as, ouais (tu m'as, bébé)
Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais (Je t'ai, bébé)
Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais

Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais
Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais
Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais
Chérie, je t'ai, ouais, et tu m'as, ouais