Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Lay It All Down

Lay It All Down

We all got problems
We all go through a little bit of pain
We try to solve them, but they always seem to find a way
To take away the sunshine
But sometimes you can't outrun the rain

So let it wash over you
Take a chance
Let it wash over you
You can dance in it
And if you need to, you can fall down in it
Crying away those tears

And through the highs and the lows
One thing I really know

If you're feelin' broke down in the middle of the road
Still got a long, long way to go
When you're feelin' like you lost control
The whole worlds got a lockdown on your soul
Don't overthink it, don't over drink it
It's really simple, at the end of the day
Just let your mind go, it'll be fine so
Lay it all down, let it all go away

Lay it all down, let it all go away
Let your mind go, it'll be fine so
Lay it all down, let it all go away

We all need a family
Not just the ones that you were born with
But the ones who are there for you through the thick and thin
Pull you outta the cave when life is caving in
And call you on your bullshit when you're full of it

That's what a real friend does, yo
Through the breakups through the makeups, yo
Through the face plants to the last dance, yo
And party with you when you really need to let it go

And through the highs and the lows
One thing that I really, really know

If you're feeling broke down in the middle of the road
Still got a long, long way to go
When you're feeling like you lost control
The whole world's got a lockdown on your soul
Don't overthink it, don't over drink it
It's really simple, at the end of the day
Just let your mind go, it'll be fine so
Lay it all down, let it all go away

Lay it all down, let it all go away
Let your mind go, it'll be fine so
Lay it all down, let it all go away

If you're feeling broke down in the middle of the road
Still got a long, long way to go
When you're feeling like you lost control
The whole world's got a lockdown on your soul
Don't overthink it, don't over drink it
It's really simple, at the end of the day
Just let your mind go, it'll be fine so
Lay it all down, let it all go away

If you're feeling broke down in the middle of the road
Still got a long, long way to go
Broke down in the middle of the road
Still got a long, long way to go

Let your mind go, it'll be fine so
Lay it all down, let it all go away
Let your mind go, it'll be fine so
Lay it all down, let it all go away

Lâche tout

On a tous des problèmes
On traverse tous un peu de douleur
On essaie de les résoudre, mais ils semblent toujours trouver un moyen
De nous enlever le soleil
Mais parfois, tu ne peux pas échapper à la pluie

Alors laisse-la te laver
Prends un risque
Laisse-la te laver
Tu peux danser dedans
Et si tu en as besoin, tu peux tomber dedans
En pleurant toutes ces larmes

Et à travers les hauts et les bas
Une chose que je sais vraiment

Si tu te sens désemparé au milieu de la route
Tu as encore un long, long chemin à parcourir
Quand tu te sens comme si tu avais perdu le contrôle
Le monde entier a mis ton âme sous clé
Ne surpense pas, ne bois pas trop
C'est vraiment simple, à la fin de la journée
Laisse simplement ton esprit partir, ça ira donc
Lâche tout, laisse tout s'en aller

Lâche tout, laisse tout s'en aller
Laisse ton esprit partir, ça ira donc
Lâche tout, laisse tout s'en aller

On a tous besoin d'une famille
Pas seulement ceux avec qui tu es né
Mais ceux qui sont là pour toi dans les bons et les mauvais moments
Te sortent de la grotte quand la vie s'effondre
Et te rappellent tes conneries quand tu en es plein

C'est ce qu'un vrai ami fait, mec
À travers les ruptures, à travers les réconciliations, mec
À travers les face-plants jusqu'à la dernière danse, mec
Et fait la fête avec toi quand tu as vraiment besoin de tout oublier

Et à travers les hauts et les bas
Une chose que je sais vraiment, vraiment

Si tu te sens désemparé au milieu de la route
Tu as encore un long, long chemin à parcourir
Quand tu te sens comme si tu avais perdu le contrôle
Le monde entier a mis ton âme sous clé
Ne surpense pas, ne bois pas trop
C'est vraiment simple, à la fin de la journée
Laisse simplement ton esprit partir, ça ira donc
Lâche tout, laisse tout s'en aller

Lâche tout, laisse tout s'en aller
Laisse ton esprit partir, ça ira donc
Lâche tout, laisse tout s'en aller

Si tu te sens désemparé au milieu de la route
Tu as encore un long, long chemin à parcourir
Quand tu te sens comme si tu avais perdu le contrôle
Le monde entier a mis ton âme sous clé
Ne surpense pas, ne bois pas trop
C'est vraiment simple, à la fin de la journée
Laisse simplement ton esprit partir, ça ira donc
Lâche tout, laisse tout s'en aller

Si tu te sens désemparé au milieu de la route
Tu as encore un long, long chemin à parcourir
Désemparé au milieu de la route
Tu as encore un long, long chemin à parcourir

Laisse ton esprit partir, ça ira donc
Lâche tout, laisse tout s'en aller
Laisse ton esprit partir, ça ira donc
Lâche tout, laisse tout s'en aller