Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Lay It All Down

Lay It All Down

We all got problems
We all go through a little bit of pain
We try to solve them, but they always seem to find a way
To take away the sunshine
But sometimes you can't outrun the rain

So let it wash over you
Take a chance
Let it wash over you
You can dance in it
And if you need to, you can fall down in it
Crying away those tears

And through the highs and the lows
One thing I really know

If you're feelin' broke down in the middle of the road
Still got a long, long way to go
When you're feelin' like you lost control
The whole worlds got a lockdown on your soul
Don't overthink it, don't over drink it
It's really simple, at the end of the day
Just let your mind go, it'll be fine so
Lay it all down, let it all go away

Lay it all down, let it all go away
Let your mind go, it'll be fine so
Lay it all down, let it all go away

We all need a family
Not just the ones that you were born with
But the ones who are there for you through the thick and thin
Pull you outta the cave when life is caving in
And call you on your bullshit when you're full of it

That's what a real friend does, yo
Through the breakups through the makeups, yo
Through the face plants to the last dance, yo
And party with you when you really need to let it go

And through the highs and the lows
One thing that I really, really know

If you're feeling broke down in the middle of the road
Still got a long, long way to go
When you're feeling like you lost control
The whole world's got a lockdown on your soul
Don't overthink it, don't over drink it
It's really simple, at the end of the day
Just let your mind go, it'll be fine so
Lay it all down, let it all go away

Lay it all down, let it all go away
Let your mind go, it'll be fine so
Lay it all down, let it all go away

If you're feeling broke down in the middle of the road
Still got a long, long way to go
When you're feeling like you lost control
The whole world's got a lockdown on your soul
Don't overthink it, don't over drink it
It's really simple, at the end of the day
Just let your mind go, it'll be fine so
Lay it all down, let it all go away

If you're feeling broke down in the middle of the road
Still got a long, long way to go
Broke down in the middle of the road
Still got a long, long way to go

Let your mind go, it'll be fine so
Lay it all down, let it all go away
Let your mind go, it'll be fine so
Lay it all down, let it all go away

Освободись от всего

У нас у всех есть проблемы,
Мы все проходим через немного боли.
Мы пытаемся их решить, но они, кажется, всегда находят способ
Забрать наше солнце.
Но иногда ты не можешь убежать от дождя.

Так что позволь ему омыть тебя.
Рискни.
Позволь ему омыть тебя.
Ты можешь танцевать под ним.
А если нужно, ты можешь упасть под ним,
Смывая эти слёзы.

И сквозь все взлёты и падения
Я точно знаю одно:

Если ты чувствуешь себя сломленной посреди дороги,
И тебе ещё так далеко идти,
Когда ты чувствуешь, что потеряла контроль,
Весь мир будто защемил твою душу в тиски,
Не перегружай себя мыслями, не заливай горе,
Ведь на самом деле всё просто, в конце концов:
Просто освободи свой разум, всё будет хорошо,
Просто отпусти это, позволь всему уйти.

Просто отпусти это, позволь всему уйти.
Освободи свой разум, всё будет хорошо.
Просто отпусти это, позволь всему уйти.

Нам всем нужна семья.
Не только та, в которой ты родилась,
Но и та, что будет рядом с тобой в горе и радости,
Вытащит тебя из пещеры, когда жизнь рушится,
И скажет, что ты несёшь чушь, когда ты в этом погрязла.

Вот что делают настоящие друзья, понимаешь?
Сквозь расставания и воссоединения,
Сквозь фиаско и последний танец,
И отрываются с тобой, когда тебе vraiment нужно отпустить это.

И сквозь все взлёты и падения
Я точно знаю одно:

Если ты чувствуешь себя сломленной посреди дороги,
И тебе ещё так далеко идти,
Когда ты чувствуешь, что потеряла контроль,
Весь мир будто защемил твою душу в тиски,
Не перегружай себя мыслями, не заливай горе,
Ведь на самом деле всё просто, в конце концов:
Просто освободи свой разум, всё будет хорошо,
Просто отпусти это, позволь всему уйти.

Просто отпусти это, позволь всему уйти.
Освободи свой разум, всё будет хорошо.
Просто отпусти это, позволь всему уйти.

Если ты чувствуешь себя сломленной посреди дороги,
И тебе ещё так далеко идти,
Когда ты чувствуешь, что потеряла контроль,
Весь мир будто защемил твою душу в тиски,
Не перегружай себя мыслями, не заливай горе,
Ведь на самом деле всё просто, в конце концов:
Просто освободи свой разум, всё будет хорошо,
Просто отпусти это, позволь всему уйти.

Если ты чувствуешь себя сломленной посреди дороги,
И тебе ещё так далеко идти,
Сломленной посреди дороги,
И тебе ещё так далеко идти.

Освободи свой разум, всё будет хорошо.
Просто отпусти это, позволь всему уйти.
Освободи свой разум, всё будет хорошо.
Просто отпусти это, позволь всему уйти.