Life is Amazing - Michael Franti , Spearhead translation in German

Life is Amazing

Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing

Let me tell you about it right here
This one's dedicated to everybody out there that's just trying to, you know
Get by day by day, it's rough out there
Worldwide they say
The sky is the limit

But there's footsteps on the moon
And you can fall in love in January
But you can break up by June
People say I'll have time in a minute
But the minutes all pass too soon
So I thank God for every second
That I get to dance with you

'Cause life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
So don't you worry what tomorrow brings
Or yesterday my friend
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again

And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah

Sometimes everybody blows up
Got a person in your life that you know you love
Yeah you say something that you shouldn't have, shouldn't have
And realize later you're a jerk
Oh then you open up your eyes and apologize
And party with them till the sun rises
Throw your hands in the sky then
Realize everything is going to be alright

'Cause life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
So don't you worry what tomorrow brings
Or yesterday my friend
Life is amazing then it's sucks
Then it's amazing again

And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah

'Cause life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
So don't you worry what tomorrow brings
Or yesterday my friend
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing when it sucks
Then it's amazing again

Das Leben ist erstaunlich

Das Leben ist erstaunlich, dann ist es beschissen
Dann ist es wieder erstaunlich
Das Leben ist erstaunlich, dann ist es beschissen
Dann ist es erstaunlich

Lass mich dir hier davon erzählen
Dieses hier ist allen da draußen gewidmet, die einfach versuchen, weißt du
Tag für Tag durchzukommen, es ist hart da draußen
Weltweit sagt man
Der Himmel ist die Grenze

Aber es gibt Fußspuren auf dem Mond
Und du kannst dich im Januar verlieben
Aber du kannst dich bis Juni trennen
Leute sagen, ich habe gleich Zeit
Aber die Minuten vergehen alle zu schnell
Also danke ich Gott für jede Sekunde
Die ich mit dir tanzen darf

Denn das Leben ist erstaunlich, dann ist es beschissen
Dann ist es wieder erstaunlich
Das Leben ist erstaunlich, dann ist es beschissen
Dann ist es wieder erstaunlich
Also mach dir keine Sorgen, was morgen bringt
Oder gestern, meine Freundin
Das Leben ist erstaunlich, dann ist es beschissen
Dann ist es wieder erstaunlich

Und alle sagen
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
Und alle sagen
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah

Manchmal rasten alle aus
Hast eine Person in deinem Leben, von der du weißt, dass du sie liebst
Ja, du sagst etwas, das du nicht hättest sagen sollen, nicht hättest sollen
Und merkst später, dass du ein Idiot bist
Oh, dann öffnest du deine Augen und entschuldigst dich
Und feierst mit ihnen, bis die Sonne aufgeht
Wirf deine Hände dann in den Himmel
Merkst, dass alles gut werden wird

Denn das Leben ist erstaunlich, dann ist es beschissen
Dann ist es wieder erstaunlich
Das Leben ist erstaunlich, dann ist es beschissen
Dann ist es wieder erstaunlich
Also mach dir keine Sorgen, was morgen bringt
Oder gestern, meine Freundin
Das Leben ist erstaunlich, dann ist es beschissen
Dann ist es wieder erstaunlich

Und alle sagen
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
Und alle sagen
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
Und alle sagen
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
Und alle sagen
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah

Denn das Leben ist erstaunlich, dann ist es beschissen
Dann ist es wieder erstaunlich
Das Leben ist erstaunlich, dann ist es beschissen
Dann ist es wieder erstaunlich
Also mach dir keine Sorgen, was morgen bringt
Oder gestern, meine Freundin
Das Leben ist erstaunlich, dann ist es beschissen
Dann ist es wieder erstaunlich
Das Leben ist erstaunlich, wenn es beschissen ist
Dann ist es wieder erstaunlich