Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Life is Amazing

Life is Amazing

Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing

Let me tell you about it right here
This one's dedicated to everybody out there that's just trying to, you know
Get by day by day, it's rough out there
Worldwide they say
The sky is the limit

But there's footsteps on the moon
And you can fall in love in January
But you can break up by June
People say I'll have time in a minute
But the minutes all pass too soon
So I thank God for every second
That I get to dance with you

'Cause life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
So don't you worry what tomorrow brings
Or yesterday my friend
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again

And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah

Sometimes everybody blows up
Got a person in your life that you know you love
Yeah you say something that you shouldn't have, shouldn't have
And realize later you're a jerk
Oh then you open up your eyes and apologize
And party with them till the sun rises
Throw your hands in the sky then
Realize everything is going to be alright

'Cause life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
So don't you worry what tomorrow brings
Or yesterday my friend
Life is amazing then it's sucks
Then it's amazing again

And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah

'Cause life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
So don't you worry what tomorrow brings
Or yesterday my friend
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing when it sucks
Then it's amazing again

La vie est incroyable

La vie est incroyable, puis elle craint
Ensuite, elle est à nouveau incroyable
La vie est incroyable, puis elle craint
Ensuite, elle est incroyable

Laisse-moi te raconter tout ça ici
Celle-ci est dédiée à tous ceux qui essaient juste de, tu sais
S'en sortir jour après jour, c'est dur là-bas
Partout dans le monde, ils disent
Le ciel est la limite

Mais il y a des empreintes de pas sur la lune
Et tu peux tomber amoureux en janvier
Mais tu peux rompre en juin
Les gens disent que j'aurai du temps dans une minute
Mais les minutes passent trop vite
Alors je remercie Dieu pour chaque seconde
Que je passe à danser avec toi

Parce que la vie est incroyable, puis elle craint
Ensuite, elle est à nouveau incroyable
La vie est incroyable, puis elle craint
Ensuite, elle est à nouveau incroyable
Alors ne t'inquiète pas de ce que demain apporte
Ou d'hier, mon amie
La vie est incroyable, puis elle craint
Ensuite, elle est à nouveau incroyable

Et tout le monde dit
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
Et tout le monde dit
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah

Parfois, tout le monde explose
Tu as une personne dans ta vie que tu sais que tu aimes
Ouais, tu dis quelque chose que tu n'aurais pas dû dire, n'aurais pas dû dire
Et tu réalises plus tard que tu es un crétin
Oh, puis tu ouvres les yeux et tu t'excuses
Et tu fais la fête avec elle jusqu'au lever du soleil
Lève les mains au ciel, puis
Réalise que tout va bien aller

Parce que la vie est incroyable, puis elle craint
Ensuite, elle est à nouveau incroyable
La vie est incroyable, puis elle craint
Ensuite, elle est à nouveau incroyable
Alors ne t'inquiète pas de ce que demain apporte
Ou d'hier, mon amie
La vie est incroyable, puis elle craint
Ensuite, elle est à nouveau incroyable

Et tout le monde dit
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
Et tout le monde dit
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
Et tout le monde dit
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
Et tout le monde dit
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah

Parce que la vie est incroyable, puis elle craint
Ensuite, elle est à nouveau incroyable
La vie est incroyable, puis elle craint
Ensuite, elle est à nouveau incroyable
Alors ne t'inquiète pas de ce que demain apporte
Ou d'hier, mon amie
La vie est incroyable, puis elle craint
Ensuite, elle est à nouveau incroyable
La vie est incroyable quand elle craint
Ensuite, elle est à nouveau incroyable