Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Love Will Find a Way

Love Will Find a Way

'Til I'm gone away
This is what I'll say
This is what I'll say
'Til I'm gone away
This is what I'll say
This is what I'll say
'Til I'm gone away
This is what I'll say
This is what I'll say
'Til I'm gone away
This is what I'll say
This is what I'll say

This is a song for all kinds of people
All of the cities and all of the streets, yo
The synagogue and the mosque and the steeple
The bad, ugly, the good and the evil
Some shoot bullets and some shootin' needles
Some are trying to get by with illegals
Getting trapped behind the concrete walls
Some are trying just to get equal

Could you ever
Could you ever
Give more today?
Or could you
Give a little
Give a little
To help love find a way?

And when you feeling like you can't go on
Love will find a way
And through the clouds and smoke and guns and bombs
Love will find a way
And when the whole world falls on their knees to pray
That love will win today
Just keep holding on, holding on
'Cause love will find a way

'Til I'm gone away
This is what I'll say
This is what I'll say
'Til I'm gone away
This is what I'll say
This is what I'll say
'Til I'm gone away
This is what I'll say
This is what I'll say
'Til I'm gone away
This is what I'll say
This is what I'll say

Yo, nobody's born hating another person
A mad world puts that poison in us
But if we can learn to hate another person
Then we can learn to love a brother or sister
Another mother or mister
Don't be part of the system
Join the universal nation
Communication
Communication
In every nation
Worldwide
Worldwide

Could you ever
Could you ever
Give more today?
Could you
Give a little
Give a little
To help love find a way?

And when you feeling like you can't go on
Love will find a way
And through the clouds and smoke and guns and bombs
Love will find a way
And when the whole world falls on their knees to pray
That love will win today
Just keep holding on, holding on
'Cause love will find a way

'Til I'm gone away
This is what I'll say
This is what I'll say
'Til I'm gone away
This is what I'll say
This is what I'll say
'Til I'm gone away
This is what I'll say ('Til I'm gone away)
This is what I'll say ('Til I'm gone away)
'Til I'm gone away
This is what I'll say (Every man, woman and child)
This is what I'll say

'Til I'm gone away (Every color, every nation, every style)
This is what I'll say
This is what I'll say
'Til I'm gone away (To create and to liberate and to celebrate)
This is what I'll say (Not to hate)
This is what I'll say
Peace y'all
Peace y'all
Peace y'all
Peace y'all
Peace y'all

Любовь найдет способ

Пока я не уйду,
Я буду говорить это,
Я буду говорить это,
Пока я не уйду,
Я буду говорить это,
Я буду говорить это,
Пока я не уйду,
Я буду говорить это,
Я буду говорить это,
Пока я не уйду,
Я буду говорить это,
Я буду говорить это.

Эта песня для всех людей,
Всех городов и улиц, да,
Синагог, мечетей и церквей,
Плохих, ужасных, хороших и злых,
Кто-то стреляет пулями, кто-то иглами,
Кто-то пытается выжить нелегально,
Попадая в ловушку бетонных стен,
Кто-то просто пытается добиться равенства.

Могла бы ты когда-нибудь,
Могла бы ты когда-нибудь
Отдать больше сегодня?
Или ты могла бы
Отдать немного,
Отдать немного,
Чтобы помочь любви найти свой путь?

И когда тебе покажется, что ты больше не можешь,
Любовь найдет свой путь.
Сквозь облака, дым, оружие и бомбы
Любовь найдет свой путь.
И когда весь мир падёт на колени,
Чтобы помолиться, чтобы любовь победила,
Просто продолжай держаться, держаться,
Потому что любовь найдет свой путь.

Пока я не уйду,
Я буду говорить это,
Я буду говорить это,
Пока я не уйду,
Я буду говорить это,
Я буду говорить это,
Пока я не уйду,
Я буду говорить это,
Я буду говорить это,
Пока я не уйду,
Я буду говорить это,
Я буду говорить это.

Йоу, никто не рождается с ненавистью к другому человеку,
Этот безумный мир отравляет нас,
Но если мы можем научиться ненавидеть,
То мы можем научиться любить брата или сестру,
Другую мать или другого мистера.
Не будь частью системы,
Присоединяйся к единой нации,
Общение,
Общение
В каждой стране,
По всему миру,
По всему миру.

Могла бы ты когда-нибудь,
Могла бы ты когда-нибудь
Отдать больше сегодня?
Могла бы ты
Отдать немного,
Отдать немного,
Чтобы помочь любви найти свой путь?

И когда тебе покажется, что ты больше не можешь,
Любовь найдет свой путь.
Сквозь облака, дым, оружие и бомбы
Любовь найдет свой путь.
И когда весь мир падёт на колени,
Чтобы помолиться, чтобы любовь победила,
Просто продолжай держаться, держаться,
Потому что любовь найдет свой путь.

Пока я не уйду,
Я буду говорить это,
Я буду говорить это,
Пока я не уйду,
Я буду говорить это,
Я буду говорить это,
Пока я не уйду,
Я буду говорить это (Пока я не уйду),
Я буду говорить это (Пока я не уйду),
Пока я не уйду,
Я буду говорить это (Каждый мужчина, женщина и ребенок),
Я буду говорить это.

Пока я не уйду (Люди всех цветов кожи, всех национальностей, всех стилей),
Я буду говорить это,
Я буду говорить это,
Пока я не уйду (Чтобы творить, чтобы освобождать, чтобы праздновать),
Я буду говорить это (Чтобы не ненавидеть),
Я буду говорить это.
Мир вам,
Мир вам,
Мир вам,
Мир вам,
Мир вам.