Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - No Makeup

No Makeup

You are a real wild child
And me I'm a rebel for forever and
We always gettin' into trouble like
Pop the bubbles, our friends are drinking doubles

And I love when the weekend's on
You're dancin' with your new dress on
And singin' to our favorite song and
Body rockin' all night long but

I love it when you wake up
With no makeup
Pretty as the day is long
Hair were a little messy
'Cause we got a little busy stayin' up all night long

Mornin' sunrise with you got me smilin'
Always good vibes with you by my side and
I just wanna love you for forever long
With no makeup on
With no makeup on
As perfect as the day you were born
I love it when you wake up
With no makeup
No makeup on

Stop save this moment in my memory
Hold up before you, I was empty
Now you callin' me baby
Got me thinkin' maybe
We can make a family

When I wake up from my dreams
And you're still dreamin' next to me
I close my eyes and count to ten and
Try to figure out what heaven I'm in but

I love it when you wake up
With no makeup
Pretty as the day is long
Your hair a little messy
'Cause we got a little busy stayin' up all night long

Mornin' sunrise with you got me smilin'
Always good vibes with you by my side and
I just wanna love you for forever long
With no makeup on
With no makeup on
As perfect as the day you were born
I love it when you wake up
With no makeup
No makeup on

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah (no makeup on)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah (I love it when you wake up)
With no makeup
No makeup on

Always forever I will love you on a Monday
Always forever I will love you on a Tuesday
Always forever I will love you on a Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, and Sunday

Always forever I will love you on a Monday
Always forever I will love you on a Tuesday
Always forever I will love you on a Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, and Sunday

I love it when you wake up with no makeup
Pretty as the day is long
I love it when you wake up with no makeup
With no makeup on

Pas de maquillage

Tu es une vraie sauvage
Et moi, je suis un rebelle pour toujours et
On est toujours en train de se mettre dans le pétrin comme
Faire péter les bulles, nos amis boivent des doubles

Et j'adore quand le week-end est là
Tu danses avec ta nouvelle robe
Et tu chantes notre chanson préférée et
Tu bouges ton corps toute la nuit mais

J'aime quand tu te réveilles
Sans maquillage
Belle comme le jour est long
Tes cheveux un peu en désordre
Parce qu'on a été un peu occupés à rester éveillés toute la nuit

Le lever du soleil du matin avec toi me fait sourire
Toujours de bonnes vibrations avec toi à mes côtés et
Je veux juste t'aimer pour toujours
Sans maquillage
Sans maquillage
Aussi parfaite que le jour où tu es née
J'aime quand tu te réveilles
Sans maquillage
Sans maquillage

Arrête, je veux garder ce moment dans ma mémoire
Attends, avant toi, j'étais vide
Maintenant tu m'appelles bébé
Ça me fait penser que peut-être
On peut fonder une famille

Quand je me réveille de mes rêves
Et que tu rêves encore à côté de moi
Je ferme les yeux et compte jusqu'à dix et
J'essaie de comprendre dans quel paradis je me trouve mais

J'aime quand tu te réveilles
Sans maquillage
Belle comme le jour est long
Tes cheveux un peu en désordre
Parce qu'on a été un peu occupés à rester éveillés toute la nuit

Le lever du soleil du matin avec toi me fait sourire
Toujours de bonnes vibrations avec toi à mes côtés et
Je veux juste t'aimer pour toujours
Sans maquillage
Sans maquillage
Aussi parfaite que le jour où tu es née
J'aime quand tu te réveilles
Sans maquillage
Sans maquillage

Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non (pas de maquillage)
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non (j'aime quand tu te réveilles)
Sans maquillage
Sans maquillage

Pour toujours, je t'aimerai un lundi
Pour toujours, je t'aimerai un mardi
Pour toujours, je t'aimerai un mercredi
Jeudi, vendredi, samedi et dimanche

Pour toujours, je t'aimerai un lundi
Pour toujours, je t'aimerai un mardi
Pour toujours, je t'aimerai un mercredi
Jeudi, vendredi, samedi et dimanche

J'aime quand tu te réveilles sans maquillage
Belle comme le jour est long
J'aime quand tu te réveilles sans maquillage
Sans maquillage