Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Nobody Cries Alone

Nobody Cries Alone

Whenever you stumble
Whenever your problems overload
Whenever you worry
Know that your heart don't beat alone
And I will be waiting
With a hand to hold onto
'Cause in this home nobody cries alone

So when you're feeling all alone
I'll be shining on
Like a star light, waiting to guide you home
And like a candle holds the light
I will hold you through the night
I'll remain 'cause nobody cries alone

Whenever you tremble
Whenever your voice can't find the words
Whatever your trouble
Know that your heart don't beat alone
And I will be waiting
From today to ninety-nine
Through the darkness 'cause
Nobody cries alone

So when you're feeling all alone
I'll be shining on
Like a star light, waiting to guide you home
And like a candle holds the light
I will hold you through the night
I'll remain 'cause nobody cries alone

Nobody cries alone, nobody cries alone
I'll remain 'cause nobody cries alone
And every little thing is gonna be alright
Every little thing is gonna be alright
Every little thing is gonna be alright, I know
Every little thing is gonna be alright
Every little thing is gonna be alright
Every little thing is gonna be alright, I know

Whenever you stumble
Whenever your problems overload
Whenever you worry
Know that your heart don't beat alone
And I will be waiting
With a hand to hold onto
'Cause in this home nobody cries alone

Nobody cries alone, nobody cries alone
I'll remain 'cause nobody cries alone
Nobody cries alone, nobody cries alone
I'll remain 'cause nobody cries alone
I'll remain 'cause nobody cries alone

Personne ne pleure seul

Chaque fois que tu trébuches
Chaque fois que tes problèmes te submergent
Chaque fois que tu t'inquiètes
Sache que ton cœur ne bat pas seul
Et je serai là pour t'attendre
Avec une main à tenir
Car dans cette maison, personne ne pleure seul

Alors, quand tu te sens seule
Je brillerai pour toi
Comme une étoile, attendant de te guider à la maison
Et comme une bougie garde la lumière
Je te tiendrai toute la nuit
Je resterai car personne ne pleure seul

Chaque fois que tu trembles
Chaque fois que ta voix ne trouve pas les mots
Quel que soit ton problème
Sache que ton cœur ne bat pas seul
Et je serai là pour t'attendre
D'aujourd'hui à quatre-vingt-dix-neuf ans
À travers les ténèbres car
Personne ne pleure seul

Alors, quand tu te sens seule
Je brillerai pour toi
Comme une étoile, attendant de te guider à la maison
Et comme une bougie garde la lumière
Je te tiendrai toute la nuit
Je resterai car personne ne pleure seul

Personne ne pleure seul, personne ne pleure seul
Je resterai car personne ne pleure seul
Et tout va bien aller
Tout va bien aller
Tout va bien aller, je sais
Tout va bien aller
Tout va bien aller
Tout va bien aller, je sais

Chaque fois que tu trébuches
Chaque fois que tes problèmes te submergent
Chaque fois que tu t'inquiètes
Sache que ton cœur ne bat pas seul
Et je serai là pour t'attendre
Avec une main à tenir
Car dans cette maison, personne ne pleure seul

Personne ne pleure seul, personne ne pleure seul
Je resterai car personne ne pleure seul
Personne ne pleure seul, personne ne pleure seul
Je resterai car personne ne pleure seul
Je resterai car personne ne pleure seul