Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Out in the Sun

Out in the Sun

I don't mind going slow
Put the phone on airplane mode
Rolling down the windows in my mind

(On my mind, on my mind like)

I've been going way too fast
My credit cards ate all my cash
Man if I could only buy some time

(All the time)

The days seem long and the years fly by
And there's no going back, going back
So imma pack my bags hit the door like

Hey I'll send my soul on holiday
Cause baby I could use a little fun
(A little fun, little fun like)
Hey my biggest dreams came true today
I think I found my little place out in the sun
(My little place in the sun like)
Think I found my little place out in the sun

Nothing can control me or mess with my emojis
As long as I got you right by my side

(By my side, by my side)

Baby baby when you hold me
Baby everything is holy
Like nirvana, do you wanna marry me
And be my baby momma

The days seem long and the years fly by
And there's no going back, going back
So imma pack my bags hit the door like

Hey I'll send my soul on holiday
Cause baby I could use a little fun
(A little fun, little fun like)
Hey my biggest dreams came true today
I think I found my little place out in the sun
(My little place in the sun like)
Think I found my little place out in the sun

So if you're happy and you know it
Throw your hands up and show it
If you're happy and you know it
Clap your hands

And if you love the life you're livin
Go ahead and dive right in it
Shake it, shake it like you mean it
Do a little dance

(Show me what you got and let your body rock)

Oh if you're happy and you know it

Hey I'll send my soul on holiday
Cause baby I could use a little fun
(A little fun, little fun like)
Hey my biggest dreams came true today
I think I found my little place out in the sun
(My little place in the sun like)
Think I found my little place out in the sun

Au soleil

Je ne me dérange pas d'aller lentement
Mets ton téléphone en mode avion
Baisse les vitres de ma tête

(Dans mon esprit, dans mon esprit comme)

J'ai roulé trop vite
Mes cartes de crédit ont mangé tout mon argent
Si seulement je pouvais acheter du temps

(Tout le temps)

Les jours semblent longs et les années passent vite
Et il n'y a pas de retour en arrière, pas de retour en arrière
Alors je vais faire mes valises et sortir comme

Hé, j'enverrai mon âme en vacances
Parce que mon amour, j'aurais besoin d'un peu de plaisir
(Un peu de plaisir, un peu de plaisir comme)
Hé, mes plus grands rêves se sont réalisés aujourd'hui
Je crois avoir trouvé ma petite place au soleil
(Ma petite place au soleil comme)
Je crois avoir trouvé ma petite place au soleil

Rien ne peut me contrôler ou jouer avec mes emojis
Tant que tu es à mes côtés

(À mes côtés, à mes côtés)

Mon amour, mon amour, quand tu me prends dans tes bras
Mon amour, tout est sacré
Comme le nirvana, veux-tu m'épouser
Et être ma maman bébé

Les jours semblent longs et les années passent vite
Et il n'y a pas de retour en arrière, pas de retour en arrière
Alors je vais faire mes valises et sortir comme

Hé, j'enverrai mon âme en vacances
Parce que mon amour, j'aurais besoin d'un peu de plaisir
(Un peu de plaisir, un peu de plaisir comme)
Hé, mes plus grands rêves se sont réalisés aujourd'hui
Je crois avoir trouvé ma petite place au soleil
(Ma petite place au soleil comme)
Je crois avoir trouvé ma petite place au soleil

Alors si tu es heureux et que tu le sais
Lève les mains et montre-le
Si tu es heureux et que tu le sais
Tape des mains

Et si tu aimes la vie que tu vis
Vas-y et plonge-toi dedans
Secoue-le, secoue-le comme si tu le voulais vraiment
Fais un petit pas de danse

(Montre-moi ce que tu as et laisse ton corps bouger)

Oh, si tu es heureux et que tu le sais

Hé, j'enverrai mon âme en vacances
Parce que mon amour, j'aurais besoin d'un peu de plaisir
(Un peu de plaisir, un peu de plaisir comme)
Hé, mes plus grands rêves se sont réalisés aujourd'hui
Je crois avoir trouvé ma petite place au soleil
(Ma petite place au soleil comme)
Je crois avoir trouvé ma petite place au soleil