People Need People - Michael Franti , Spearhead translation in German

People Need People

This guitar needs six strings
'Cause without it there's no song
And this house needs love in it
'Cause without it there's no home

And there's one thing that I've learned
Through this year of being alone
I can feel it in my bones
More than anything I've ever known, that's

People need, people need, people need people
People need, people need, people need people
We're all righteous and humble, we climb and we stumble
The strong and the feeble
No matter where in the world that you go
Don't you know that people need people?
People need people

We are all on the same road
Walking different directions
All cursed by the curses
And all blessed by the blessings
Through the reach of a hand or a smile for a while
You could feel the connection
Even in the times when you think you're all alone, don't

'Cause people need, people need, people need people
People need, people need, people need people
We're all righteous and humble, we climb and we stumble
The strong and the feeble
No matter where in the world that you go
Don't you know that people need people?

People need (ah) people need (ah) people need people (everybody say)
People need, people need, people need people (I need somebody like you)
People need, people need, people need people
No matter where in the world that you go
Don't you know that people need people?

And you got me like the ocean's got the waters
And I got you like mamas and papas got sons and daughters
And the stars got the sky so that they can shine down low
So, no matter where in the world that you go
You will know that you're not alone, 'cause

People need, people need, people need people
People need, people need, people need people
People need, people need, people need people
No matter where in the world that you go
Don't you know that you're not alone?
No matter where in the world that you go
Don't you know that you're not alone?
'Cause people need people

People need people

Menschen brauchen Menschen

Diese Gitarre braucht sechs Saiten
Denn ohne sie gibt es kein Lied
Und dieses Haus braucht Liebe darin
Denn ohne sie gibt es kein Zuhause

Und da ist eine Sache, die ich gelernt habe
Durch dieses Jahr des Alleinseins
Ich kann es in meinen Knochen spüren
Mehr als alles, was ich je gekannt habe, das ist

Menschen brauchen, Menschen brauchen, Menschen brauchen Menschen
Menschen brauchen, Menschen brauchen, Menschen brauchen Menschen
Wir sind alle rechtschaffen und bescheiden, wir klettern und wir stolpern
Die Starken und die Schwachen
Egal wo auf der Welt du hingehst
Weißt du denn nicht, dass Menschen Menschen brauchen?
Menschen brauchen Menschen

Wir sind alle auf derselben Straße
Gehen in verschiedene Richtungen
Alle von Flüchen getroffen
Und alle von Segen beschenkt
Durch das Ausstrecken einer Hand oder ein Lächeln für eine Weile
Konntest du die Verbindung spüren
Selbst in Zeiten, in denen du denkst, du bist ganz allein, vergiss nicht:

Denn Menschen brauchen, Menschen brauchen, Menschen brauchen Menschen
Menschen brauchen, Menschen brauchen, Menschen brauchen Menschen
Wir sind alle rechtschaffen und bescheiden, wir klettern und wir stolpern
Die Starken und die Schwachen
Egal wo auf der Welt du hingehst
Weißt du denn nicht, dass Menschen Menschen brauchen?

Menschen brauchen (ah) Menschen brauchen (ah) Menschen brauchen Menschen (jeder sagt)
Menschen brauchen, Menschen brauchen, Menschen brauchen Menschen (Ich brauche jemanden wie dich)
Menschen brauchen, Menschen brauchen, Menschen brauchen Menschen
Egal wo auf der Welt du hingehst
Weißt du denn nicht, dass Menschen Menschen brauchen?

Und du hast mich, wie der Ozean das Wasser hat
Und ich hab dich, wie Mamas und Papas Söhne und Töchter haben
Und die Sterne haben den Himmel, damit sie nach unten scheinen können
Also, egal wo auf der Welt du hingehst
Wirst du wissen, dass du nicht allein bist, denn

Menschen brauchen, Menschen brauchen, Menschen brauchen Menschen
Menschen brauchen, Menschen brauchen, Menschen brauchen Menschen
Menschen brauchen, Menschen brauchen, Menschen brauchen Menschen
Egal wo auf der Welt du hingehst
Weißt du denn nicht, dass du nicht allein bist?
Egal wo auf der Welt du hingehst
Weißt du denn nicht, dass du nicht allein bist?
Denn Menschen brauchen Menschen

Menschen brauchen Menschen