Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - People Need People

People Need People

This guitar needs six strings
'Cause without it there's no song
And this house needs love in it
'Cause without it there's no home

And there's one thing that I've learned
Through this year of being alone
I can feel it in my bones
More than anything I've ever known, that's

People need, people need, people need people
People need, people need, people need people
We're all righteous and humble, we climb and we stumble
The strong and the feeble
No matter where in the world that you go
Don't you know that people need people?
People need people

We are all on the same road
Walking different directions
All cursed by the curses
And all blessed by the blessings
Through the reach of a hand or a smile for a while
You could feel the connection
Even in the times when you think you're all alone, don't

'Cause people need, people need, people need people
People need, people need, people need people
We're all righteous and humble, we climb and we stumble
The strong and the feeble
No matter where in the world that you go
Don't you know that people need people?

People need (ah) people need (ah) people need people (everybody say)
People need, people need, people need people (I need somebody like you)
People need, people need, people need people
No matter where in the world that you go
Don't you know that people need people?

And you got me like the ocean's got the waters
And I got you like mamas and papas got sons and daughters
And the stars got the sky so that they can shine down low
So, no matter where in the world that you go
You will know that you're not alone, 'cause

People need, people need, people need people
People need, people need, people need people
People need, people need, people need people
No matter where in the world that you go
Don't you know that you're not alone?
No matter where in the world that you go
Don't you know that you're not alone?
'Cause people need people

People need people

Люди нуждаются в людях

Этой гитаре нужно шесть струн,
Потому что без них нет песни,
И в этом доме нужна любовь,
Потому что без нее нет дома.

И есть одна вещь, которую я понял
За этот год одиночества:
Я чувствую это в своих костях,
Больше, чем что-либо, что я когда-либо знал, это то, что

Людям нужны, людям нужны, людям нужны люди.
Людям нужны, людям нужны, людям нужны люди.
Мы все праведны и смиренны, мы карабкаемся и спотыкаемся,
Сильные и слабые.
Неважно, в какой части мира ты окажешься,
Разве ты не знаешь, что людям нужны люди?
Людям нужны люди.

Мы все идем по одной дороге,
В разных направлениях.
Все прокляты проклятиями
И все благословлены благословениями.
Протянув руку помощи или улыбнувшись на мгновение,
Ты почувствуешь связь.
Даже когда тебе кажется, что ты совсем одна, не думай так,

Потому что людям нужны, людям нужны, людям нужны люди.
Людям нужны, людям нужны, людям нужны люди.
Мы все праведны и смиренны, мы карабкаемся и спотыкаемся,
Сильные и слабые.
Неважно, в какой части мира ты окажешься,
Разве ты не знаешь, что людям нужны люди?

Людям нужны (а) людям нужны (а) людям нужны люди (скажите все),
Людям нужны, людям нужны, людям нужны люди (мне нужен кто-то вроде тебя).
Людям нужны, людям нужны, людям нужны люди.
Неважно, в какой части мира ты окажешься,
Разве ты не знаешь, что людям нужны люди?

Ты нужна мне, как океану нужна вода,
А ты нужна мне, как мамам и папам нужны сыновья и дочери,
А звездам нужно небо, чтобы они могли светить вниз.
Поэтому, неважно, в какой части мира ты окажешься,
Ты будешь знать, что ты не одна, потому что

Людям нужны, людям нужны, людям нужны люди.
Людям нужны, людям нужны, людям нужны люди.
Людям нужны, людям нужны, людям нужны люди.
Неважно, в какой части мира ты окажешься,
Разве ты не знаешь, что ты не одна?
Неважно, в какой части мира ты окажешься,
Разве ты не знаешь, что ты не одна?
Ведь людям нужны люди.

Людям нужны люди.