Michael Franti & Spearhead - Show Me Your Peace Sign - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Show Me Your Peace Sign




Show Me Your Peace Sign
Montre-moi ton signe de paix
Ohhh
Ohhh
Da da da
Da da da
This is the song for the times, ya'll
C'est la chanson pour l'époque, les mecs
Show me your peace sign
Montre-moi ton signe de paix
When there's no sign of peace
Quand il n'y a aucun signe de paix
From the north to the south
Du nord au sud
To the west to the east
De l'ouest à l'est
From the top one percent to
Du 1% au sommet à
Every man on the street
Chaque homme dans la rue
Every woman rising up and
Chaque femme qui se lève et
Every child in the Middle East
Chaque enfant au Moyen-Orient
It's the little things in this great big world
Ce sont les petites choses dans ce grand monde
And it don't matter if you're a boy or a girl
Et ça n'a pas d'importance si tu es un garçon ou une fille
And it don't matter if you're someone in between
Et ça n'a pas d'importance si tu es quelqu'un entre les deux
I know you know what I mean
Je sais que tu sais ce que je veux dire
I wanna be standing next to you
J'aimerais être à tes côtés
Standing next to you
À tes côtés
When the revolution comes
Quand la révolution arrive
When the revolution comes
Quand la révolution arrive
I wanna be standing next to you
J'aimerais être à tes côtés
Standing next to you
À tes côtés
When the revolution comes
Quand la révolution arrive
When the revolution comes
Quand la révolution arrive
Show me your peace sign
Montre-moi ton signe de paix
When there's no sign of love
Quand il n'y a aucun signe d'amour
You just can't sweep hate down under the rug
Tu ne peux pas simplement balayer la haine sous le tapis
Too many guns, too many drugs
Trop d'armes à feu, trop de drogues
I got an olive branch, I need a dove
J'ai une branche d'olivier, j'ai besoin d'une colombe
Because I was born with
Parce que je suis avec
Every blood up in my veins
Chaque sang dans mes veines
Every country you could visit
Chaque pays que tu pourrais visiter
Every city you could name
Chaque ville que tu pourrais nommer
Everyone is different, and everyone's the same
Tout le monde est différent, et tout le monde est pareil
I know you know what I'm saying
Je sais que tu sais ce que je dis
I wanna be standing next to you
J'aimerais être à tes côtés
Standing next to you
À tes côtés
When the revolution comes
Quand la révolution arrive
When the revolution comes
Quand la révolution arrive
I wanna be standing next to you
J'aimerais être à tes côtés
Standing next to you
À tes côtés
When the revolution comes
Quand la révolution arrive
When the revolution comes
Quand la révolution arrive
Aye
Aye
Show me your peace sign, everybody say hey
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit hey
Show me your peace sign, everybody say hey
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit hey
Show me your peace sign, everybody say hey
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit hey
Show me your peace sign, everybody say hey
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit hey
Show me your peace sign, everybody say hey
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit hey
Show me your peace sign, everybody say hey
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit hey
Show me your peace sign, everybody say hey
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit hey
Show me your peace sign, everybody say
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit
Show me your peace sign
Montre-moi ton signe de paix
When there's no sign of love
Quand il n'y a aucun signe d'amour
You just can't sweep hate down under the rug
Tu ne peux pas simplement balayer la haine sous le tapis
Too many guns, so many drugs
Trop d'armes à feu, tellement de drogues
I know you know what I mean
Je sais que tu sais ce que je veux dire
I wanna be standing next to you (Standing next to you)
J'aimerais être à tes côtés tes côtés)
Standing next to you
À tes côtés
When the revolution comes (When the revolution comes)
Quand la révolution arrive (Quand la révolution arrive)
When the revolution comes (When the revolution comes)
Quand la révolution arrive (Quand la révolution arrive)
I wanna be standing next to you
J'aimerais être à tes côtés
Standing next to you
À tes côtés
When the revolution comes
Quand la révolution arrive
When the revolution comes
Quand la révolution arrive
Aye
Aye
Show me your peace sign, everybody say hey
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit hey
Show me your peace sign, everybody say hey
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit hey
Show me your peace sign, everybody say hey
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit hey
Show me your peace sign, everybody say hey
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit hey
Show me your peace sign, everybody say hey
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit hey
Show me your peace sign, everybody say hey
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit hey
Show me your peace sign, everybody say hey
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit hey
Show me your peace sign, everybody say
Montre-moi ton signe de paix, tout le monde dit
Put your arms around me
Mets tes bras autour de moi
Put your arms around me
Mets tes bras autour de moi
Put your arms around me
Mets tes bras autour de moi
When the revolution comes
Quand la révolution arrive





Writer(s): Johan Jens Erik Carlsson, Ross Jacob Golan, Michael Franti


Attention! Feel free to leave feedback.