Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Soulshine

Soulshine

The world around gotcha down
You got high blood pressure people pushin' you around
And some wanna tell you how you should behave
Cut your hair the right way tell you what to say hang
Out with the right folks become a fashion slave

But do you wanna feel free, and I said again now
But do you wanna feel freaky and free
But do you wanna feel free, I don't care where you come from
Do you wanna feel, free, free, free freaky and free

Take ya time, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine

9 to 5 people tryin'a stay alive, hard livin' in the city
Find a diamond in the sewer but the gas bills rise
But I got to say to them what's in all mean
Ya got a take a loan to pay the bill on the phone
Educated graduated but you can't get a job, no

But do you wanna feel free, and I said again now
But do you wanna feel freaky and free
But do you wanna feel free, I don't care where you come from
Do you wanna feel, free, free, free freaky and free

Take ya time, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine

Go on you know we can use it
Clap your hands
Clap your hands
Clap your hands
It's lovely

Take ya time go and take it, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine

Take ya time go and take it, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine

A little soulshine, a little soulshine
Oh we could, oh we could, oh we could
Oh we could, oh we could use a little soulshine

Lumière de l'âme

Le monde autour de toi te déprime
Tu as une tension artérielle élevée, les gens te poussent
Et certains veulent te dire comment tu devrais te comporter
Couper tes cheveux de la bonne façon, te dire quoi dire, fréquenter
Les bonnes personnes, devenir un esclave de la mode

Mais veux-tu te sentir libre, et j'ai dit encore une fois maintenant
Mais veux-tu te sentir bizarre et libre
Mais veux-tu te sentir libre, je me fiche d'où tu viens
Veux-tu te sentir, libre, libre, libre, bizarre et libre

Prends ton temps, détends ton esprit
Nous avons tous besoin d'un peu de lumière de l'âme
Prends ton temps, va y aller, détends ton esprit
Nous pourrions utiliser un peu de lumière de l'âme

9 à 5 les gens essaient de survivre, une vie dure en ville
Trouver un diamant dans l'égout mais les factures de gaz augmentent
Mais je dois leur dire ce qu'est tout ce qu'il faut
Il faut prendre un prêt pour payer la facture du téléphone
Éduqué, diplômé mais tu ne trouves pas de travail, non

Mais veux-tu te sentir libre, et j'ai dit encore une fois maintenant
Mais veux-tu te sentir bizarre et libre
Mais veux-tu te sentir libre, je me fiche d'où tu viens
Veux-tu te sentir, libre, libre, libre, bizarre et libre

Prends ton temps, détends ton esprit
Nous avons tous besoin d'un peu de lumière de l'âme
Prends ton temps, va y aller, détends ton esprit
Nous pourrions utiliser un peu de lumière de l'âme

Vas-y, tu sais que nous pouvons l'utiliser
Bats des mains
Bats des mains
Bats des mains
C'est charmant

Prends ton temps, va y aller, détends ton esprit
Nous avons tous besoin d'un peu de lumière de l'âme
Prends ton temps, va y aller, détends ton esprit
Nous pourrions utiliser un peu de lumière de l'âme

Prends ton temps, va y aller, détends ton esprit
Nous avons tous besoin d'un peu de lumière de l'âme
Prends ton temps, va y aller, détends ton esprit
Nous pourrions utiliser un peu de lumière de l'âme

Un peu de lumière de l'âme, un peu de lumière de l'âme
Oh nous pourrions, oh nous pourrions, oh nous pourrions
Oh nous pourrions, oh nous pourrions utiliser un peu de lumière de l'âme