Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Stay Human 2

Stay Human 2

I remember when I was just a boy
Mama said this world was not always a paradise
And there are things that will try to take away your pride
Sometimes ya know to show your love you've got to fight
But ay ee, ay ee, aye
She said to never run away
You got to stand up tall and look it in the eye
And ay ee ay ee, aye
I will survive another day
And I will hold on to this light until the day I die

So don't you give up on me
And I won't give up on you
And do you have faith in me
Cause you know that I still believe
In what we've got

One love, one life, throw your hands up high
Cause all I'm trying to do
Is stay human with you
Stay human with you
All I'm trying to do
Is stay human with you

I remember when I became a man
Along the road of understanding what it's all about
The past will not define me
And the future can't defeat me
I will hold on to this light until the day I die

So don't you give up on me (Don't you give up on me)
And I won't give up on you (I won't give up on you)
And do you have faith in me (Oh, do you have faith in me)
Cause you know that I still believe
In what we've got

One love, one life, throw your hands up high
Cause all I'm trying to do
Is stay human with you
Stay human with you

I know we'll weather the storm
Not even nuclear war
Would ever stop me from speaking the truth

So don't you give up on me (Don't you give up on me)
And I won't give up on you (I won't give up on you)
And do you have faith in me (Oh, do you have faith in me)
Cause you know that I still believe
In what we've got

One love, one life, throw your hands up high
Cause all I'm trying to do
Is stay human with you
One love, one life, throw your hands up high
Cause all I'm trying to do
Is stay human with

One love, one life, throw your hands up high
Cause all I'm trying to do
Is stay human with you
One love, one life, throw your hands up high
Cause all I'm trying to do
Is stay human with you

Rester humain 2

Je me souviens quand j'étais juste un garçon
Maman disait que ce monde n'était pas toujours un paradis
Et il y a des choses qui essaieront de t'enlever ta fierté
Parfois, tu sais, pour montrer ton amour, il faut se battre
Mais ay ee, ay ee, aye
Elle a dit de ne jamais s'enfuir
Tu dois te tenir debout et le regarder dans les yeux
Et ay ee ay ee, aye
Je survivrai un autre jour
Et je m'accrocherai à cette lumière jusqu'au jour de ma mort

Alors ne m'abandonne pas
Et je ne t'abandonnerai pas
Et as-tu foi en moi
Parce que tu sais que je crois encore
En ce que nous avons

Un amour, une vie, lève les mains
Parce que tout ce que j'essaie de faire
C'est rester humain avec toi
Rester humain avec toi
Tout ce que j'essaie de faire
C'est rester humain avec toi

Je me souviens quand je suis devenu un homme
Le long du chemin de la compréhension de ce qu'il en est
Le passé ne me définira pas
Et l'avenir ne peut pas me vaincre
Je m'accrocherai à cette lumière jusqu'au jour de ma mort

Alors ne m'abandonne pas (Ne m'abandonne pas)
Et je ne t'abandonnerai pas (Je ne t'abandonnerai pas)
Et as-tu foi en moi (Oh, as-tu foi en moi)
Parce que tu sais que je crois encore
En ce que nous avons

Un amour, une vie, lève les mains
Parce que tout ce que j'essaie de faire
C'est rester humain avec toi
Rester humain avec toi

Je sais que nous traverserons la tempête
Même pas la guerre nucléaire
Ne m'empêcherait jamais de dire la vérité

Alors ne m'abandonne pas (Ne m'abandonne pas)
Et je ne t'abandonnerai pas (Je ne t'abandonnerai pas)
Et as-tu foi en moi (Oh, as-tu foi en moi)
Parce que tu sais que je crois encore
En ce que nous avons

Un amour, une vie, lève les mains
Parce que tout ce que j'essaie de faire
C'est rester humain avec toi
Un amour, une vie, lève les mains
Parce que tout ce que j'essaie de faire
C'est rester humain avec

Un amour, une vie, lève les mains
Parce que tout ce que j'essaie de faire
C'est rester humain avec toi
Un amour, une vie, lève les mains
Parce que tout ce que j'essaie de faire
C'est rester humain avec toi