Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Stay Human 2

Stay Human 2

I remember when I was just a boy
Mama said this world was not always a paradise
And there are things that will try to take away your pride
Sometimes ya know to show your love you've got to fight
But ay ee, ay ee, aye
She said to never run away
You got to stand up tall and look it in the eye
And ay ee ay ee, aye
I will survive another day
And I will hold on to this light until the day I die

So don't you give up on me
And I won't give up on you
And do you have faith in me
Cause you know that I still believe
In what we've got

One love, one life, throw your hands up high
Cause all I'm trying to do
Is stay human with you
Stay human with you
All I'm trying to do
Is stay human with you

I remember when I became a man
Along the road of understanding what it's all about
The past will not define me
And the future can't defeat me
I will hold on to this light until the day I die

So don't you give up on me (Don't you give up on me)
And I won't give up on you (I won't give up on you)
And do you have faith in me (Oh, do you have faith in me)
Cause you know that I still believe
In what we've got

One love, one life, throw your hands up high
Cause all I'm trying to do
Is stay human with you
Stay human with you

I know we'll weather the storm
Not even nuclear war
Would ever stop me from speaking the truth

So don't you give up on me (Don't you give up on me)
And I won't give up on you (I won't give up on you)
And do you have faith in me (Oh, do you have faith in me)
Cause you know that I still believe
In what we've got

One love, one life, throw your hands up high
Cause all I'm trying to do
Is stay human with you
One love, one life, throw your hands up high
Cause all I'm trying to do
Is stay human with

One love, one life, throw your hands up high
Cause all I'm trying to do
Is stay human with you
One love, one life, throw your hands up high
Cause all I'm trying to do
Is stay human with you

Оставаться человеком 2

Я помню, как в детстве мама говорила,
Что этот мир не всегда райский сад.
И есть вещи, которые попытаются отнять твою гордость,
Иногда, знаешь, приходится бороться, чтобы показать свою любовь.
Но эй, эй, эй,
Она сказала: «Никогда не убегай,
Ты должен стоять прямо и смотреть в глаза опасности».
И эй, эй, эй,
Я переживу еще один день,
И я буду держаться за этот свет до самой смерти.

Так что не разочаровывайся во мне,
И я не разочаруюсь в тебе.
Веришь ли ты в меня?
Потому что знай: я все еще верю
В то, что у нас есть.

Одна любовь, одна жизнь, подними руки вверх,
Потому что все, что я пытаюсь сделать,
Это остаться человеком рядом с тобой.
Остаться человеком рядом с тобой.
Все, что я пытаюсь сделать,
Это остаться человеком рядом с тобой.

Я помню, как стал мужчиной,
Пройдя путь понимания, в чем смысл жизни.
Прошлое не будет определять меня,
И будущее не сможет победить меня.
Я буду держаться за этот свет до самой смерти.

Так что не разочаровывайся во мне (Не разочаровывайся во мне),
И я не разочаруюсь в тебе (Я не разочаруюсь в тебе).
Веришь ли ты в меня? (О, веришь ли ты в меня?)
Потому что знай: я все еще верю
В то, что у нас есть.

Одна любовь, одна жизнь, подними руки вверх,
Потому что все, что я пытаюсь сделать,
Это остаться человеком рядом с тобой.
Остаться человеком рядом с тобой.

Я знаю, мы выдержим любую бурю,
Даже ядерная война
Не помешает мне говорить правду.

Так что не разочаровывайся во мне (Не разочаровывайся во мне),
И я не разочаруюсь в тебе (Я не разочаруюсь в тебе).
Веришь ли ты в меня? (О, веришь ли ты в меня?)
Потому что знай: я все еще верю
В то, что у нас есть.

Одна любовь, одна жизнь, подними руки вверх,
Потому что все, что я пытаюсь сделать,
Это остаться человеком рядом с тобой.
Одна любовь, одна жизнь, подними руки вверх,
Потому что все, что я пытаюсь сделать,
Это остаться человеком…

Одна любовь, одна жизнь, подними руки вверх,
Потому что все, что я пытаюсь сделать,
Это остаться человеком рядом с тобой.
Одна любовь, одна жизнь, подними руки вверх,
Потому что все, что я пытаюсь сделать,
Это остаться человеком рядом с тобой.